Translation of "Decírselo" in Dutch

¿Debería decírselo?

Zou ik het hem moeten vertellen?

Intenté decírselo.

Ik probeerde het u te vertellen.

No tienes que decírselo a tus padres.

Je hoeft dat niet tegen je ouders te zeggen.

No tengo que decírselo. Se cae de maduro.

Dat hoef ik je niet te vertellen, het ligt voor de hand.

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

- No se lo puedo decir a mi padre.
- No puedo decírselo a mi padre.

Ik kan het mijn vader niet vertellen.