Translation of "Confiar" in Dutch

- Puedes confiar en él.
- Se puede confiar en él.

- Je kan op hem vertrouwen.
- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

- No puedo confiar en vosotros.
- No puedo confiar en vosotras.
- No puedo confiar en ti.

Ik kan je niet vertrouwen.

Puedes confiar en él.

- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

¿Podemos confiar en usted?

Kunnen we u vertrouwen?

En el que podemos confiar

waar we op kunnen bouwen,

Deben confiar en otros sentidos.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Tenemos que confiar en ellos.

We moeten hen vertrouwen.

No puedo confiar en él.

Ik kan hem niet vertrouwen.

Puedes confiar en este diccionario.

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

¿Se puede confiar en él?

Kan men hem vertrouwen?

No se puede confiar en él.

- Men kan hem niet vertrouwen.
- Je kan hem niet vertrouwen.

Honestamente, no puedo confiar en él.

Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen.

No se puede confiar en Tom.

Tom is niet te vertrouwen.

- Uno puede confiar en él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Hij is te vertrouwen.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

Sabía que se podía confiar en ti.

Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

No se puede confiar en los políticos.

Men kan politici niet vertrouwen.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

No tengo a nadie en quien pueda confiar.

Ik heb niemand op wie ik kan vertrouwen.

Él es un hombre en el que podemos confiar.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

Es un hombre en el que se puede confiar.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Él es el hombre en el cual podés confiar.

Hij is een betrouwbaar persoon.

- Él es el hombre en el cual podés confiar.
- Es un hombre en el que se puede confiar.
- Él es un hombre en el que puedes confiar.
- Él es un hombre en el que podemos confiar.
- Él es un hombre en el que se puede confiar.
- Es un hombre en quien pueden contar.
- Es un hombre en quien puede usted contar.

Hij is een betrouwbaar persoon.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

- Op hem kan gerekend worden.
- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem rekenen.

Él es un hombre en el que se puede confiar.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí.

Alles wat je moet doen is op mij vertrouwen.

- Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
- Si el mundo no fuera como es, podría confiar en todos.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

- ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Puedo contar con vos?
- ¿Puedo contar contigo?

Kan ik op u rekenen?

- No se puede fiar de nadie.
- No puedes confiar en nadie.

Je kunt niemand vertrouwen.

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

- Sabía que se podía confiar en ti.
- ¡Sabía que podía contar contigo!

Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

En mensen zeggen "nou ja, daar kan ik niet op vertrouwen voor de geschiedenis, het zijn fictie!"

- No confío en lo que ella dice.
- No puedo confiar en lo que ella dice.

Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

- Tom es una persona en la que no se puede confiar.
- Tom es alguien de quien no te puedes fiar.
- Tom es alguien que no te da confianza.

Tom is iemand die niet te vertrouwen is.