Translation of "Circunstancias" in Dutch

Empujado por circunstancias externas".

door externe omstandigheden."

Las circunstancias han cambiado.

De omstandigheden zijn veranderd.

Sin importar las circunstancias externas?

ongeacht de externe omstandigheden?

En todo tipo de circunstancias:

in allerlei omstandigheden:

De circunstancias complejas que vivimos,

...van de moeilijke omstandigheden waar we mee te maken hadden...

La gente y las circunstancias externas.

aan mensen en omstandigheden.

Entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

zullen we het ongeacht de omstandigheden

Él se adaptó a las circunstancias.

Hij paste zich aan de omstandigheden aan.

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Sin importar la gente o las circunstancias.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.

Es imposible sentirse feliz en estas circunstancias.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

Puede haber circunstancias no planificadas, qué sé yo.

Er kunnen verrassende omstandigheden zijn. Ik weet het niet.

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

Francés, ruso y prusiano ... desertando o siendo expulsado de los tres en circunstancias dudosas.

en Pruisische legers… deserteerde of werd uit alle drie gegooid in dubieuze omstandigheden.