Translation of "¿terminó" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "¿terminó" in a sentence and their dutch translations:

¡Ya terminó!

Het is afgelopen!

Tom terminó.

- Tom is klaar.
- Tom eindigde.

La reunión terminó.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

Tom terminó segundo.

- Tom eindigde als tweede.
- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.
- Tom was als tweede klaar.

Mi turno terminó.

Mijn dienst zit erop.

Lo peor terminó.

Het ergste is voorbij.

La guerra terminó.

De oorlog is voorbij.

¿Adivinen qué terminó haciendo?

Wat deed ze uiteindelijk?

Lentamente terminó la carrera.

Hij beëindigde langzaam de race.

- Se terminó.
- Se acabó.

Het is voorbij.

Nuestro matrimonio se terminó.

Ons huwelijk is over.

¿Cuándo terminó la guerra?

Wanneer eindigde de oorlog?

Él terminó su desayuno.

Hij is klaar met het ontbijt.

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

De oorlog eindigde in 1954.

- Ella terminó de escribir una carta.
- Terminó de escribir una carta.

Ze is klaar met het schrijven van een brief.

La era vikinga terminó entonces.

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

Ella terminó casándose con él.

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.

¿Ella ya terminó su trabajo?

Heeft ze haar werk al af?

La guerra terminó en 1945.

- De oorlog is gestopt in 1945.
- De oorlog kwam in 1945 tot een einde.

Tom terminó en segundo lugar.

- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.

Gracias a Dios que terminó.

Godzijdank dat het voorbij is.

La guerra terminó en 1954.

De oorlog eindigde in 1954.

- La conferencia terminó a las cinco.
- La conferencia se terminó a las cinco.

De conferentie eindigde om vijf uur.

Esto es lo que terminó haciendo.

Dit ging ze uiteindelijk doen.

El experimento terminó con un fracaso.

Het experiment eindigde in een mislukking.

La reunión se terminó al mediodía.

De vergadering was om 12 uur afgelopen.

El juego terminó en un empate.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

La fiesta terminó a las diez.

Het feest eindigde om tien uur.

Ella terminó de escribir una carta.

Ze is klaar met het schrijven van een brief.

El partido terminó cero a cero.

De wedstrijd eindigde in nul-nul.

- ¿Has acabado?
- ¿Vos terminaste?
- ¿Terminó usted?

Ben je klaar?

Él terminó de leer el libro.

Hij heeft het boek uitgelezen.

La fiesta terminó a las nueve.

Het feestje was gedaan om negen uur.

Hace tres años terminó un máster.

Drie jaar geleden haalde ze een masterdiploma.

La guerra civil en Grecia terminó.

De burgeroorlog in Griekenland eindigde.

Él terminó tan rápido como el relámpago.

Hij maakte het zo snel als de bliksem af.

La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

- ¿Ha terminado usted?
- ¿Terminó usted?
- ¿Has terminado?

Ben je klaar?

Cuando terminó de hablar, reinó el silencio.

Toen hij uitgesproken was, werd het stil.

- Se terminó.
- Se acabó.
- Todo se acabó.

Alles is voorbij.

- ¿Cuándo acabó?
- ¿Cuándo se acabó?
- ¿Cuándo terminó?

Wanneer is het afgelopen?

El juego se terminó a las nueve.

Om negen uur was het spel afgelopen.

La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

Het ergste is voorbij.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.

De week is voorbij.

- ¿Ha terminado usted?
- ¿Vos terminaste?
- ¿Terminó usted?

Ben je klaar?

Finalmente terminó dando un giro de 180 grados.

Ze keerde het hele verhaal op zijn kop.

Nací el año en que terminó la guerra.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

De zomer is voorbij.

Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar.

Onze vriend is als tweede geëindigd in de race.

Terminó el trabajo a costo de su salud.

Hij heeft het werk afgemaakt ten koste van zijn gezondheid.

- Tom terminó con María.
- Tom cortó con Mary.

Tom heeft het met Maria uitgemaakt.

- Lo peor terminó.
- Lo peor ya ha pasado.

Het ergste is voorbij.

- No terminó su trabajo.
- No concluyó su trabajo.

Hij maakte zijn werk niet af.

Su vida en el béisbol terminó en ese momento.

Het honkballeven was toen ten einde.

Él terminó de comer el filete y pidió más.

Hij at de biefstuk op en bestelde er nog een.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.
- Concluyó la semana.

De week is voorbij.

Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.

Toen hij ophield met praten, was iedereen stil.

- El experimento ha fallado.
- El experimento terminó con un fracaso.

- Het experiment was een mislukking.
- Het experiment eindigde in een mislukking.

El festival terminó con una espectacular exhibición de fuegos artificiales.

Het feest eindigde met een indrukwekkend vuurwerk.

Pero en lugar de enfrentarse batallas menores, francés terminó librando dos.

Maar in plaats van geen grote veldslagen onder ogen te zien, de French vocht uiteindelijk met twee.

Él se fue a su casa tan pronto terminó su trabajo.

Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

Y la acción, para unos terminó tomando cerveza, y los otros presos.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos.

Nadat het kerstfeest voorbij was, gingen we allemaal naar buiten om te zingen.

- El verano ya se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

De zomer is voorbij.

- El verano se ha terminado.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

De zomer is voorbij.

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.

Voor de eerste keer in zijn leven las Yuka een Engels boek uit.

Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero.

Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

De zomer is voorbij.

- El verano se ha terminado.
- El verano ya se acabó.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

De zomer is voorbij.