Translation of "Mirar" in Chinese

Deja de mirar.

别再傻看着。

Me gusta mirar las mariposas.

我喜歡看蝴蝶。

Es descortés mirar fijamente a las personas.

盯著人看是不禮貌的。

Tomé como regla no mirar televisión después de las nueve.

我规定自己在九点之后不看电视。

No puedo mirar esta pintura sin pensar en mi madre.

我無法看著這幅畫而不想起我母親。

Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.

我倾向于看文字前先看图。

No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.

我不能看这张照片，但又不想起我在学校的时候。

Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo.

在Facebook上瀏覽朋友的照片是在浪費時間。

Es una buena regla mirar a ambos lados antes de cruzar la calle por cualquier lugar.

無論在甚麼地方，過馬路前也應該先看清楚左右。

- Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
- Pienso que ver la tele es una pérdida de tiempo.

我觉得看电视是浪费时间。

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

「您的品味真高！」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式，您真的不要先看一下嗎？」

- Yo no puedo ver esta fotografía sin pensar en mi madre.
- No puedo mirar esta pintura sin pensar en mi madre.

- 看着这幅画，我不禁想到了我的母亲。
- 我無法看著這幅畫而不想起我母親。

«¿Qué te ha pasado en la nariz?» «Cuando estaba dando marcha atrás con mi coche, iba a mirar detrás de mí, convencido de que la ventanilla del coche estaba abierta, y me aplasté la cara contra ella.»

「你鼻子怎麼了？」「我剛才倒車的時候，想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的，誰知原來是關上了，於是就一頭撞到車窗上了。」