Translation of "Incluso" in Chinese

0.005 sec.

Examples of using "Incluso" in a sentence and their chinese translations:

Incluso me llamó idiota.

- 他甚至叫你傻瓜。
- 他甚至骂我傻瓜。

- Trabajo hasta los domingos.
- Trabajo incluso el domingo.
- Trabajo incluso los domingos.

我甚至在週日工作。

Incluso si llueve, yo empezaré.

即使明天下雨,我也会开始。

Incluso hice reír a Tom.

我甚至讓湯姆笑了。

Allá hace frío, incluso en verano.

那裡連夏天也冷。

Incluso en el chocolate hay vitaminas.

連巧克力中也含有維他命。

De hecho, él incluso la amaba.

其实,他也爱着她。

Incluso si es verdad, apenas importa.

就算是真的,也沒有多大的關係。

Aquí es frío incluso en el verano.

甚至在夏天,这里都很冷。

Él jugará al golf incluso si llueve.

即使在下雨天,他也打高尔夫球。

Tienes que ir, incluso si no quieres.

就算你不想,你也得走。

Incluso la gente lista se despista algunas veces.

就连聪明人有时候也会走神。

Incluso los ladrones tienen un código de honor.

盗亦有道。

Incluso si es verdad, no tiene mayor importancia.

就算是真的,也沒有多大的關係。

- Trabajo hasta los domingos.
- Trabajo incluso el domingo.

我甚至在週日工作。

incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

即使他们甚少与他人接触?

No tiene caso amenazarme. Incluso así no te diré nada.

威胁我也没用,我什么都不会说的。

Los gecos pueden andar por las paredes e incluso por el techo.

壁虎能夠在牆上、甚至在天花板上行走。

Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día.

凡人皆有得意时。

- Allí hace frío incluso en verano.
- Es frío allá, aún en el verano.

那裡連夏天也冷。

Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.

我听说英国的草在冬天也还是绿的。

Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.

所以我们喜欢句子。更进一步来说,我们喜欢语言。

Pero incluso con un 60% de alcohol, el CDC recomienda usar jabón si puedes.

但即使使用60%的酒精,CDC仍建议如果可以的话用肥皂。

Incluso hay una compañía en Portland llamada GO Box que trabaja con restaurantes locales para

波特兰甚至有一家叫GO Box的公司与当地餐馆合作

Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.

看到人们在正值富足的时候死于饥饿是很痛苦的。

Que usamos solamente por unos minutos o incluso segundos antes de que se conviertan en basura.

人们可能只用了几分钟 甚至只有几秒钟,就扔了

Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.

餅乾中可能含有堅果或花生,即使沒被列入原料配方中。

- El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
- El partido de fútbol se jugará aunque llueva.

就算下雨,足球比賽也會如期進行。

Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo.

即使是现在,我偶尔还是想见到你。不是今天的你,而是我记忆中曾经的你。

En clase ella es nuestra profesora; después de clase ella es nuestra amiga, incluso una buena amiga.

上课时她是我们的老师,下课以后是我们的朋友,而且是很好的朋友。

- Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.
- A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

尽管有金钱和名誉,他还是不幸福。

Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.

一本好书会令你全神贯注,甚至忘掉周围和自己。

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文,但他們回國讀書的時候,有時也會覺得難以適應新環境。

Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.

雖然冷戰已經過了這麼多年,俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除,在蘇聯曾經侵佔過的地區,這種仇恨就更深了。

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

"親愛的,快,快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢!他們甚至有個優惠像是買一百句送一句!" "啊太好了!現在人們收集句子當作嗜好?!這是什麼世界來著!"

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

今晚稍早,我接到馬侃參議員打來,態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久,更艱苦。他為美國的奉獻犧牲,是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻,我們才能過比較好的日子。