Translation of "Veneno" in Arabic

Ellos no son veneno.

أنهم ليسوا هنا ليسمموننا.

Bien, para sacarle el veneno,

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Bien. Para sacarle el veneno,

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Quiero el veneno de un escorpión.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Pero este veneno no resiste el calor.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Pero si ese es el veneno, también es el antídoto.

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬