Translation of "Tareas" in Arabic

tareas, eventos, obligaciones, relaciones,

كمهامنا ومناسباتنا وعلاقاتنا الملزَمة،

tareas, eventos, obligaciones, incluso a personas.

على مهامك ومناسباتك وحتى الأشخاص من حولك.

Salieron a las calles, suspendieron las tareas".

خرجن إلى الشوارع وأوقفن المهام

Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.

- كانت مشغولة بأعمال المنزل.
- كانت مشغولة بأعمال منزلية.

Tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

يتميزون عن غيرهم عندما يتعلق الأمر بالهام التي تطلب مرونة إدراكية

Y eso puede ser una ventaja en ciertas tareas.

وقد يكون ذلك ذا فائدة لمهام ذات نوعية معينة.

La cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

فكمية الوقت الذي نقضيه يوميا في الأعمال المنزلية

Pero las tareas anteriores fueron dirigidas a esa dirección

ولكن تم توجيه المهام السابقة لهذا الاتجاه

Para alternar distintas tareas y para pensar de manera flexible.

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.

اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.

Por ejemplo, llevar a cabo tareas cotidianas con sus ojos cerrados

كمثال، فإن تأدية مهامك اليومية وأنت مغمض الأعين

Por ejemplo, los robots son geniales para tareas repetitivas y acotadas,

على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد،

Hasta que terminara las tareas de casa y practicara con el piano.

حتى أنتهي من جميع واجباتي وتدريبات عزفي على البيانو-

Hasta las tareas y trabajos más sencillos eran cada vez más complicados.

حتى أبسط المهام والوظائف أصبحت أصعب بكثير.

Y mi capacidad de aplicarla junto con la propiocepción a tareas complejas,

وقدرتي على تطبيق هذا وعلى استقبال الحس العميق لمهام معقدة،

La mujer estaba más interesada en las tareas domésticas y la maternidad

كانت المرأة مهتمة أكثر بالأعمال المنزلية والأمومة

Así como todo lo que está en nuestra agenda y lista de tareas.

في الحقيقة، لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

Que no fueran las tareas del hogar y hoy, en cambio, es un escándalo

مهام المنزل واليوم، بدلاً من ذلك، تكون إهانة

- ¿Has hecho todos los deberes?
- ¿Hiciste todos tus deberes?
- ¿Has hecho todas tus tareas?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

Y lo bello de esto es que nos dio un sistema para calificar nuestras tareas,

ومن ثم أعتمادًا على ما سيحرزوه في المحورين سنتمكن من أعطاء الأولوية لمهامنا،

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir

كان لديها الكثير من المهام لإكمالها في دورة الحوسبة الخاصة بها ، وكانت تتخلى عن بعضها لمواصلة

Trabajar en la oficina de la Consejera de la Casa Blanca, lo que facilitará sus tareas

تعمل في مكتب مستشار البيت الابيض ما سيسهل عليها مهامها