Translation of "Rama" in Arabic

Usar una simple rama,

‫نستخدم عصا بسيطة.‬

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

‫فراء!‬ ‫علق بهذا الغصن.‬

Muy bien. Tenemos la rama. Sujetémosla.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Bien, ahora la arrojamos sobre una rama.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

Bien. Tenemos la rama. Vamos a sujetarla.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Vamos. Tenemos la rama. Vamos a sujetarla.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Vamos. Tenemos la rama. Sujetémosla. La tengo.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

Vamos. Tenemos la rama, sujetémosla. La tengo.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

Y podemos usar la rama como un escudo. 

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

En una rama de sauce. Puedo correrla así.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

Fue inteligente sostenerle la cabeza con la rama.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Fue inteligente sujetarle la cabeza con esa rama.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Tenemos la rama, vamos a sujetarla. La tengo.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

Fue inteligente sujetarle la cabeza con la rama.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Bien, vamos. Miren esta rama larga y derecha. Vengan conmigo.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Hay dos modos de hacer esto. Podemos usar una rama.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

¿Quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Bien, ¿quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Eso es. Bien hecho. Fue inteligente sujetarle la cabeza con la rama.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Así le sujetamos la cabeza.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Entonces tienen que ir en una rama. ¿Sabes lo que están haciendo en esta situación?

لذلك عليهم الذهاب إلى فرع. هل تعلم ماذا يفعلون في هذه الحالة؟

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

A principios de 2012, Baghdadi envía a un alto diputado a Siria para comenzar una nueva rama de al-Qaeda para

في أوائل عام 2012 ، يرسل البغدادي نائبا رئيسيا إلى سوريا لبدء فرع جديد لتنظيم القاعدة