Translation of "Funcionó" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Funcionó" in a sentence and their arabic translations:

Funcionó.

ونجح الأمر.

¡Miren! Funcionó.

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Y ninguno funcionó.

لكن أيًا لم يفلح معها.

La treta funcionó.

نجحت الحيلة

Bueno, funcionó bastante bien.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Pero esta... no funcionó.

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

Y eso funcionó muy bien.

وقد نجح الأمر حقًا.

Bien, aquí vamos. Bueno, ¡funcionó!

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

El nuevo plan funcionó bien.

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

Y funcionó de la siguiente manera:

وهذا سبب نجاح الإستراتيجية.

Pero de alguna manera esto funcionó.

لكن نجح الأمر بطريقة ما.

Y funcionó muy bien, durante años.

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

Y no funcionó como yo hubiera querido.

ولم تنجح بالطريقة التي أردتها.

Si el ejercicio funcionó la primera vez,

إذا نجح التمرين معك المرة الأولى،

Si el ejercicio no funcionó como pensaban,

إذا لم ينجح التمرين كما كنت تأمل،

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

La retirada fingida no funcionó, Kitbuqa se adaptó rápidamente.

لم ينجح، تكيف كوتبوغا بسرعة

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Y si no funcionó, es muy difícil saber por qué.

و إن لم تنجح، فإنه من الصعب جداً أن نفهم لماذا.

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Bien, veamos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

La base de esta estrategia funcionó con mi hermano de 11 años,

نجح أساس هذه الإستراتيجية مع شقيقي الصغير البالغ 11 عاماً،

Y la ciudad tiene un templo que funcionó por alrededor de 1500 años.

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها