Translation of "цивилизация" in Turkish

Да, это дорога! Это значит цивилизация.

Evet, bir yol! Bu medeniyet demek.

Западная цивилизация существует всего пару секунд.

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.

Uygarlık gereksiz ihtiyaçların sınırsız çarpmasıdır.

Погибнет ли когда-нибудь наша цивилизация?

Medeniyetimiz bir gün çökecek mi?

Цивилизация зародилась в так называемом «поясе Златовласки» —

Medeniyet bir Goldilocks bölgesinde gelişti:

Современная цивилизация основана на науке и образовании.

Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.

Эта цивилизация могла бы запрограммировать зонды фон Неймана

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak

культура и цивилизация были на очень высоком уровне

dönemine göre kültür ve medeniyeti çok üst düzeydeydi

экзистенциальных рисков, с которым когда-либо сталкивалась наша цивилизация.

karşı karşıya olduğumuz en büyük risklerden biri olduğu konusunda uyardı.

Оттуда, где мы высадились, я знаю, что цивилизация на востоке,

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

- Цивилизации угрожает ядерная война.
- Цивилизация находится под угрозой ядерной войны.

Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

Западная цивилизация, которая началась с республиканского периода, дала женщинам большие права.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır