Translation of "тревожит" in Turkish

Меня тревожит будущее.

Ben gelecek hakkında endişeliyim.

Что действительно тревожит Тома?

Tom'u gerçekten ne rahatsız ediyor?

Ваш недостаток веры меня тревожит.

İnanç eksikliğini rahatsız edici buluyorum.

- Что тебя беспокоит?
- Что тебя тревожит?

Sizi ne rahatsız ediyor?

- Что вас смущает?
- Что вас тревожит?

Seni ne rahatsız ediyor?

- Вот что меня беспокоит.
- Это-то меня и беспокоит.
- Вот что меня тревожит.
- Это-то меня и тревожит.

Beni rahatsız eden bu.

- Их что-то беспокоит.
- Их что-то тревожит.

Bir şey onları rahatsız ediyor.

- Её что-то беспокоит.
- Её что-то тревожит.

Bir şey onu rahatsız ediyor.

Что тебя тревожит по вечерам, когда ты укладываешься спать?

Gece yatmaya gittiğinde ne hakkında endişe ediyorsun?

- Что тебя на самом деле беспокоит?
- Что вас на самом деле беспокоит?
- Что тебя на самом деле тревожит?
- Что вас на самом деле тревожит?

Senin canını sıkan şey gerçekten ne?

- Что тебя заботит, Том?
- Что тебя беспокоит, Том?
- Что тебя тревожит, Том?

Seni ne endişelendiriyor, Tom?

- Его что-то беспокоит.
- Что-то его беспокоит.
- Его что-то тревожит.

Bir şey onu rahatsız ediyor.

- Что их на самом деле тревожит?
- Что их на самом деле беспокоит?

Onların canını sıkan şey gerçekten ne?

- Что его на самом деле тревожит?
- Что его на самом деле беспокоит?

Onun canını sıkan şey gerçekten ne?

- Что её на самом деле тревожит?
- Что её на самом деле беспокоит?

Onu gerçekten ne rahatsız ediyor?

- Я всегда знаю, когда тебя что-то беспокоит.
- Я всегда знаю, когда вас что-то беспокоит.
- Я всегда знаю, когда тебя что-то тревожит.
- Я всегда знаю, когда вас что-то тревожит.

Bir şey seni rahatsız ettiğinde biliyorum.