Translation of "талант" in Turkish

- У Тома талант.
- У Тома есть талант.

Tom'un yeteneği var.

- У него есть талант.
- У него талант.

Onun yeteneği var.

Мы ценим его талант.

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

Все признали его талант.

Herkes onun yeteneğini biliyordu.

У неё прирождённый талант.

O bir doğal.

У Тома настоящий талант.

Tom'un gerçek bir yeteneği var.

У них есть талант.

Onların yeteneği var.

Да у тебя талант.

Sen bir doğalsın.

У Тома актёрский талант.

Tom'un oyunculuk için bir yeteneği var.

У неё талант к танцам.

Onun dans için yeteneği var.

У него талант к музыке.

Müziğe yeteneği var.

У него выдающийся музыкальный талант.

Onun müzik için olağanüstü bir yeteneği var.

У него есть литературный талант.

Onun biraz edebi yeteneği var.

У Тома талант к писательству.

Tom'un yazma yeteneği var.

У Тома определённо есть талант.

Tom'un kesinlikle yeteneği var.

У Тома талант к живописи.

Tom'un resim yapma yeteneği var.

Без упорного труда талант бесполезен.

Yetenek, sıkı çalışma olmadan faydasızdır.

- Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
- Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?

Bir çocuğun müzik yeteneği irsi midir?

У него был талант к рисованию.

Onun resim yapmaya yeteneği var.

Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.

Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.

У неё есть кое-какой литературный талант.

- Onun biraz edebi yeteneği vardır.
- Onun biraz edebi yeteneğe sahiptir.

Мы знали, что у Тома есть талант.

Tom'un yeteneği olduğunu biliyorduk.

У Тома талант доводить людей до слёз.

Tom'un insanları ağlatma yeteneği var.

Твой единственный талант - заболевать в неподходящий момент.

Senin tek yeteneğin yanlış zamanda hastalanman.

Талант художника развился в нём после пятидесяти.

O ellisinden sonra resim yapma yeteneğini geliştirdi.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.

- У Тома врожденный талант.
- У Тома природный дар.

Tom'un doğal bir yeteneği var.

- Я уважаю твой талант.
- Я уважаю твой дар.

Yeteneğine saygı duyuyorum.

- У меня есть талант?
- Я талантлив?
- Я талантлива?

Ben yetenekli miyim?

Но его талант рисовать с юных лет перенесет его в другие места

Ama küçük yaştan itibaren resime olan yeteneği onu başka yerelere taşıyacaktı

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

- У него есть способность к рисованию.
- У него был талант к рисованию.

Onun resim yapmaya yeteneği var.

Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.

Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.