Translation of "скучать" in Turkish

- Приготовься скучать.
- Приготовьтесь скучать.

- Sıkıntıdan patlamaya hazır olun.
- Canınızın sıkılmasına hazır olun.

Ненавижу скучать.

Sıkılmaktan nefret ediyorum.

Скучать - грех.

Sıkılmak bir günahtır.

Приготовься скучать.

- Sıkıntıdan patlamaya hazır ol.
- Canının sıkılmasına hazır ol.

- Ты будешь по мне скучать?
- Вы будете по мне скучать?

Beni özleyecek misin?

- Ты будешь скучать по Тому?
- Вы будете скучать по Тому?

Tom'u özleyecek misin?

- Ты будешь скучать по Тому.
- Вы будете скучать по Тому.

Tom'u özleyeceksin.

- Том будет по тебе скучать.
- Том будет по вам скучать.

Tom seni özleyecek.

Буду скучать по Молдове.

Moldova'yı özleyeceğim.

Не давай Тому скучать.

Tom'u ağırlamayı devam ettir.

Не давай ему скучать.

Onu oyala.

Не давай ей скучать.

Onu eğlendirmeye devam et.

Тому было некогда скучать.

Tom'un sıkılmaya vakti yoktu.

- Мы тоже будем по тебе скучать.
- Мы тоже будем по вам скучать.

Biz de seni özleyeceğiz.

- Я буду так по тебе скучать!
- Я буду так по вам скучать!

Seni çok özleyeceğim.

- Ты не будешь по ней скучать?
- Вы не будете по ней скучать?

Onu özlemeyecek misin?

- Ты не будешь по ним скучать?
- Вы не будете по ним скучать?

Onları özlemeyecek misin?

- Ты не будешь по нему скучать?
- Вы не будете по нему скучать?

Onu özlemeyecek misin?

- Я не буду по тебе скучать.
- Я не буду по вам скучать.

Seni özlemeyeceğim.

- Том не будет по тебе скучать.
- Том не будет по вам скучать.

Tom seni özlemeyecek.

- Том будет очень по тебе скучать.
- Том будет очень по вам скучать.

Tom seni çok özleyecek.

Я буду скучать по Тому.

Tom'u özleyeceğim.

По Тому не будут скучать.

Tom kaçırılmayacak.

Том будет скучать по мне.

Tom beni özleyecek.

Я буду скучать по Бостону.

Boston'u özleyeceğim.

Том не давал нам скучать.

Tom bizi ağırlamaya devam etti.

Я буду по всем скучать.

Herkesi özleyeceğim.

Том будет по мне скучать.

Tom beni özleyecek.

Том будет скучать по детям.

Tom çocukları özleyecek.

Я буду скучать по Австралии.

Avustralya'yı özleyeceğim.

Я буду по всем вам скучать.

Hepinizi özleyeceğim.

Я тоже буду скучать по тебе.

Ben de seni özleyeceğim.

Никто не будет по мне скучать.

Kimse beni özlemeyecek.

Я правда буду по тебе скучать.

Gerçekten seni özleyeceğim.

Я не буду по ней скучать.

Onu özlemeyeceğim.

Я не буду скучать по Тому.

Tom'u özlemeyeceğim.

Я не буду по ним скучать.

Onları özlemeyeceğim.

Я не буду по нему скучать.

Onu özlemeyeceğim.

Я буду очень по ним скучать.

Gerçekten onları özleyeceğim.

Я не буду по Тому скучать.

Ben Tom'u özlemeyeceğim.

Я буду скучать по этому месту.

Bu yeri özleyeceğim.

Мы будем очень скучать по Тому.

Biz Tom'u çok özleyeceğiz.

Мы все будем скучать по Тому.

Hepimiz Tom'u özleyeceğiz.

Мы точно будем скучать по Тому.

Kesinlikle Tom'u özleyeceğiz.

Мы определённо будем скучать по Тому.

Kesinlikle Tom'u özleyeceğiz.

Том будет очень скучать по Мэри.

Tom Mary'yi çok özleyecek.

У меня не было времени скучать.

Sıkılmaya vaktim yoktu.

Я буду очень скучать по Австралии.

Avustralya'yı gerçekten özleyeceğim.

- Ты будешь по мне скучать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

- Beni özleyeceksin.
- Beni özleyeceksiniz.

- Когда ты уедешь, твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
- Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
- Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.
- Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

- Мы будем очень по тебе скучать.
- Нам будет очень тебя не хватать.
- Мы будем очень по вам скучать.
- Нам будет очень вас не хватать.
- Мы будем по Вам очень скучать.
- Мы будем по вам очень скучать.
- Мы будем по тебе очень скучать.

Seni çok özleyeceğiz.

- Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Я буду скучать по тебе, когда тебя не будет.
- Я буду скучать по вам, когда вас не будет.
- Я буду скучать по вам, когда вы уедете.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

- Мы будем скучать по тебе.
- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет вас не хватать.

Sizi özleyeceğiz.

- Я буду скучать по каждому.
- Я буду скучать по всем.
- Мне будет не хватать каждого.
- Мне будет не хватать всех.
- Я буду по всем скучать.

Herkesi özleyeceğim.

- Ты будешь по нему скучать.
- Вы будете по нему скучать.
- Тебе будет его не хватать.
- Вам будет его не хватать.
- Они будут по нему скучать.

Onu özleyeceksin.

- Я знал, что ты будешь по мне скучать.
- Я знал, что вы будете по мне скучать.

Beni özleyeceğini biliyordum.

- Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.
- Вы будете скучать по мне, когда я уеду.

Gittiğimde beni özleyeceksin.

Мы все будем скучать по тебе, Том.

Hepimiz seni özleyeceğiz, Tom.

Я буду очень скучать по этому дому.

Gerçekten bu evi özleyeceğim.

Я действительно буду скучать по этому месту.

Gerçekten bu yeri özleyeceğim.

Я совсем не буду скучать по Тому.

Tom'u hiç özlemeyeceğim.

- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.
- Мы все будем скучать по вам, когда вы уйдёте.
- Мы все будем скучать по вам, когда вы уедете.

- Gittiğinde hepimiz seni özleyeceğiz.
- Gidince hepimiz özleyeceğiz seni.
- Sen yokken hepimiz seni özleyeceğiz.
- Yokluğunda seni hepimiz özleyeceğiz.

- Мы будем скучать по тебе, когда тебя здесь не будет.
- В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе.

Sen burada yokken seni özleyeceğiz.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду скучать по вам.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.
- Мне будет Вас не хватать.
- Я буду по Вам скучать.
- Мне будет Вас недоставать.

Seni özleyeceğim.

Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

Когда ты уедешь, я буду по тебе скучать.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

Я буду скучать по тебе больше всего, Мэри.

En çok seni özleyeceğim Mary.

Я уверен, что буду очень по ней скучать.

Ben onu çok özleyeceğimden eminim.

- По тебе будут скучать твои друзья.
- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.
- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

- Я буду по тебе очень скучать.
- Мне будет так тебя не хватать.
- Мне будет так вас не хватать.
- Я буду так по тебе скучать!
- Я буду так по вам скучать!

Seni çok özleyeceğim.

- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.
- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

Arkadaşların seni özleyecek.

- Ты будешь по мне скучать.
- Тебе будет меня не хватать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

Beni özleyeceksin.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.

Seni özleyeceğim.

- Ты будешь по нам скучать.
- Вы будете по нам скучать.
- Тебе будет нас не хватать.
- Вам будет нас не хватать.

Bizi özleyeceksin.

- Ты будешь по ним скучать.
- Вы будете по ним скучать.
- Тебе будет их не хватать.
- Вам будет их не хватать.

Onları özleyeceksin.

- Ты будешь по ней скучать.
- Вы будете по ней скучать.
- Тебе будет её не хватать.
- Вам будет её не хватать.

Onu özleyeceksin.

- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.

Arkadaşlarını özleyeceksin.

- Мы будем по ней скучать.
- Нам будет её не хватать.

Onu özleyeceğiz.

- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

Beni özleyeceksiniz.

Я буду по всем вам скучать, когда перееду в Бостон.

Boston'a taşındığımda hepinizi özleyeceğim.

- Мы будем по ним скучать.
- Нам будет их не хватать.

Onları özleyeceğiz

- Нам будет его не хватать.
- Мы будем по нему скучать.

Onu özleyeceğiz.

Я думаю, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

Gittiğimde beni özleyeceğini düşünüyorum.

- Мы будем скучать по Тому.
- Нам будет не хватать Тома.

Biz Tom'u özleyeceğiz.

- Я буду скучать по Тому.
- Мне будет не хватать Тома.

Tom'u özleyeceğim.

- Я буду по нему скучать.
- Мне будет его не хватать.

Onu özleyeceğim.

- Я буду по ней скучать.
- Мне будет её не хватать.

Onu özleyeceğim.

- Мне будет их не хватать.
- Я буду по ним скучать.

Onları özleyeceğim.

Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.

Gittiğin zaman seni çok özleyeceğim.

- Я тоже буду скучать по тебе.
- Я тоже буду по вам скучать.
- Мне тоже будет тебя не хватать.
- Мне тоже будет вас не хватать.

Ben de seni özleyeceğim.

- Мы будем очень по тебе скучать.
- Нам будет очень тебя не хватать.
- Мы будем очень по вам скучать.
- Нам будет очень вас не хватать.

Seni çok özleyeceğiz.

- Мы все будем по тебе скучать.
- Мы все будем по вам скучать.
- Нам всем будет тебя не хватать.
- Нам всем будет вас не хватать.

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

- Мне будет тебя очень не хватать.
- Я буду очень по тебе скучать.
- Я буду очень по вам скучать.
- Мне будет вас очень не хватать.

Seni çok özleyeceğim.

- Мы будем скучать по вам обоим.
- Мы будем скучать по вам обеим.
- Нам будет не хватать вас обоих.
- Нам будет не хватать вас обеих.

İkinizde özleneceksiniz.

Император будет сильно скучать по его замечательным солдатским навыкам в предстоящие

Soult'un askeri zihniyle . Olağanüstü askerlik becerileri,