Translation of "родной" in Turkish

- Французский - твой родной язык?
- Французский - Ваш родной язык?
- Французский - ваш родной язык?

Fransızca senin ana dilin mi?

- Твой родной язык — китайский?
- Ваш родной язык - китайский?

Senin anadilin Çince mi?

- Испанский — её родной язык.
- Испанский - её родной язык.

İspanyolca onun ana dilidir.

- Японский - мой родной язык.
- Японский — мой родной язык.

Japonca benim ana dilim.

- Французский — родной язык Тома.
- Родной язык Тома - французский.

Tom'un ana dili Fransızca.

- Её родной язык французский.
- Французский — её родной язык.

Fransızca, onun ana dilidir.

- Испанский - его родной язык.
- Испанский - её родной язык.

İspanyolca onun ana dilidir.

- Мой родной язык - венгерский.
- Мой родной язык — венгерский.

Benim anadilim Macarcadır.

- Казахский язык - мой родной язык.
- Казахский язык - мой родной.

Kazakça ana dilimdir.

- Английский — не родной мне язык.
- Английский - не мой родной язык.

İngilizce benim ana dilim değil.

Французский - их родной язык.

Onların ana dili Fransızca.

Мой родной язык - испанский.

Benim ana dilim İspanyolcadır.

Какой ваш родной язык?

Anadiliniz nedir?

Родной язык Тома - английский.

Tom'un anadili İngilizcedir.

Французский - его родной язык.

Fransızca onun ana dili.

Арабский — мой родной язык.

Arapça benim anadilim.

Иврит - мой родной язык.

İbranice ana dilimdir.

Французский - мой родной язык.

Ana dilim Fransızcadır.

Его родной язык французский.

Onun ana dili Fransızcadır.

Английский - мой родной язык.

İngilizce benim ana dilim.

Мой родной язык — польский.

Benim ana dilim Lehçe'dir.

Урду - мой родной язык.

Urduca benim ana dilimdir.

Мой родной язык - турецкий.

Ana dilim Türkçedir.

Наш родной язык - японский.

- Bizim ana dilimiz Japoncadır.
- Ana dilimiz Japonca'dır.

Испанский - его родной язык.

- İspanyolca onun ana dilidir.
- İspanyolca onun ana dili.

Итальянский — мой родной язык.

İtalyanca benim ana dilimdir.

Мой родной язык — японский.

Benim ana dilim Japoncadır.

Мой родной язык — французский.

Ana dilim Fransızca.

Родной язык Тома - французский.

Tom'un ana dili Fransızca.

Её родной язык - русский.

Onun ana dili Rusçadır.

Польский — мой родной язык.

Polonya dili benim ana dilimdir.

Родной язык Джулии - итальянский.

Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.

Мой родной язык — португальский.

- Anadilim Portekizcedir.
- Ana dilim Portekizcedir.

Японский - мой родной язык.

Japonca benim ana dilimdir.

Испанский - её родной язык.

- İspanyolca onun ana dilidir.
- İspanyolca onun ana dili.

Японский — наш родной язык.

Bizim ana dilimiz Japoncadır.

Её родной язык французский.

Fransızca, onun ana dilidir.

Венгерский - мой родной язык.

- Macarca benim anadilimdir.
- Macarca benim ana dilimdir.

Французский - родной язык Тома.

Fransızca Tom'un ana dili.

Бостон - мой родной город.

Boston benim memleketim.

Мой родной язык - венгерский.

Ana dilim Macarca.

Надо любить свой родной язык.

Biri kendi ana dilini sevmeli.

Финский — родной язык моих детей.

Fince, çocuklarımın ana dilidir.

Английский - не мой родной язык.

İngilizce benim birinci dilim değil.

Том мне как родной сын.

Tom benim kendi oğlum gibi.

Английский не его родной язык.

İngilizce benim ilk dilim değildir.

Мой родной город — Тель-Авив.

Benim memleketim Tel Aviv'dir.

Это не мой родной язык.

Bu benim ana dilim değil.

Ваш родной город очень симпатичный.

Sizin memleket çok güzel.

Какой у тебя родной язык?

Sizin ana diliniz nedir?

Я ненавижу свой родной язык.

Ana dilimden nefret ediyorum.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

Fransızca benim ana dilim değil.

- Том не родной брат Мэри. Он двоюродный.
- Том не родной брат Мэри, а двоюродный.

Tom Mary'nin erkek kardeşi değildir. Onun kuzenidir.

- Я забыл, что французский - твой родной язык.
- Я забыл, что французский - ваш родной язык.

Ana dilinizin Fransızca olduğunu unutmuşum.

Можно ли забыть свой родной язык?

Ana dilini unutabilir misin?

Педагогам следует уважать родной язык учеников.

Eğitimciler öğrencilerin ana diline saygı göstermeliler.

- Я отнёсся к ней как к родной дочери.
- Я относился к ней как к родной дочери.

Ona kendi kızım gibi davrandım.

Я горжусь тем, что мой родной Осло

Gururla söyleyebilirim ki memleketim Oslo'da

Некоторые думают, что родной язык Тома — французский.

Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyorlar.

Он покинул свой родной город холодным утром.

Soğuk bir sabahta ülkesini terk etti.

Мой родной город находится в центре Хоккайдо.

Doğduğum yer Hokkaido'nun merkezidir.

Том мне не родной брат, а двоюродный.

Tom benim kardeşim değil. O benim kuzenim.

Мой родной язык для кого-то - иностранный.

Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.

Джон мне не родной брат, а двоюродный.

John erkek kardeşim değil fakat benim kuzenim.

Том - двоюродный брат Мэри, а не родной.

Tom Mary'nin kuzeni, erkek kardeşi değil.

Бабушка хотела, чтобы её похоронили на родной земле.

Anneannem memleketinde gömülmek istedi.

Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык.

Çeviri yapmak, bize ana dilimizi daha iyi bilmemizde yardımcı olur.

Некоторые люди думают, что родной язык Тома — французский.

Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyorlar.

Почти все знают, что мой родной язык — турецкий.

Anadilimin Türkçe olduğunu neredeyse herkes bilir.

- Том прекрасно говорит по-французски, но его родной язык — немецкий.
- Том отлично говорит по-французски, но родной для него — немецкий.

Tom mükemmel Fransızca konuşur, ama onun anadili Almanca'dır.

Том не мог найти свой родной город на карте.

Tom memleketini haritada bulamadı.

Он вырос в США, но его родной язык - японский.

- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, ABD'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ama onun ana dili Japonca.
- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü lâkin onun ana dili Japonca.
- O, Amerika'da büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

- Урду является её родным языком.
- Урду - её родной язык.

Onun anadili Urducadır.

- Урду является его родным языком.
- Урду - его родной язык.

Urduca onun ana dili.

Она выросла в США, но её родной язык — японский.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

Том не смог найти на карте свой родной город.

Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

- Я люблю свой язык.
- Я люблю свой родной язык.

Ana dilimi seviyorum.

Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.

Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

Я не могу совершить такую ошибку. Русский — мой родной язык.

Ben böyle bir hata yapamam. Rusça benim ana dilim.

- Том Джексон - мой биологический отец.
- Том Джексон - мой родной отец.

- Tom Jackson benim biyolojik babamdır.
- Tom Jackson biyolojik babamdır.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.

Fransızca benim ilk dilim değil.