Translation of "расскажу" in Turkish

- Я всё маме расскажу!
- Я маме расскажу!

Anneme söyleyeceğim!

- Я расскажу вам историю.
- Я расскажу тебе историю.

Sana bir hikaye anlatacağım.

Я всем расскажу.

Herkese anlatacağım.

Я папе расскажу!

Babama söyleyeceğim!

Пойду расскажу остальным.

Diğerlerine söylemeye gideceğim.

- Я расскажу тебе, когда вернусь.
- Я расскажу вам, когда вернусь.
- Я скажу тебе, когда вернусь.
- Вернусь - расскажу.
- Расскажу, когда вернусь.

Geri döndüğümde sana söylerim.

- Я расскажу тебе свою историю.
- Я расскажу вам мою историю.
- Я расскажу вам свою историю.

Sana hikayemi anlatacağım.

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Я расскажу вам интересную историю.
- Я расскажу тебе интересную историю.

Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.

- Я расскажу вам, что помню.
- Я расскажу тебе, что помню.

Sana ne hatırladığımı söyleyeceğim.

- Я расскажу тебе, что происходит.
- Я расскажу вам, что происходит.

Neler olduğunu sana söyleyeceğim.

- Я расскажу тебе, что случилось.
- Я расскажу вам, что случилось.

Ne olduğunu sana söyleyeceğim.

- Хочешь, я расскажу тебе историю?
- Хотите, я расскажу вам историю?

Sana bir hikaye anlatmamı ister misin?

- Я всё расскажу твоему отцу.
- Я всё расскажу вашему отцу.

Babana her şeyi anlatacağım.

- Я расскажу тебе, что произошло.
- Я расскажу вам, что произошло.

Ne olduğunu sana söyleyeceğim.

- Подробности позже.
- Подробности потом.
- Подробности расскажу позже.
- Подробности расскажу потом.

Detayları daha sonra sana anlatırım.

Я расскажу тебе завтра.

Yarın sana anlatacağım.

Остальное я расскажу завтра.

Gerisini yarın anlatacağım.

Я пойду всем расскажу.

Herkese söylemeye gideceğim.

Я никогда не расскажу.

Asla söylemeyeceğim.

Я всё тебе расскажу.

Ben sana her şeyi anlatacağım.

Я расскажу кое-кому.

Birine söyleyeceğim.

- Я расскажу тебе всё, что знаю.
- Я расскажу вам всё, что знаю.

Bildiğim her şeyi sana söyleyeceğim.

- Давай я расскажу тебе о Томе.
- Давайте я расскажу вам о Томе.

Sana Tom'dan bahsedeyim.

- Я всем расскажу, что вы сделали.
- Я всем расскажу, что ты сделал.

Yaptığını herkese anlatacağım.

- Я расскажу тебе, что я видел.
- Я расскажу вам, что я видел.

- Ne gördüğümü sana anlatacağım.
- Gördüğüm şeyi sana anlatacağım.

- Давай я расскажу тебе, что произошло.
- Давайте я расскажу вам, что произошло.

Sana neler olduğunu anlatayım.

- Давай я расскажу тебе, что происходит.
- Давайте я расскажу вам, что происходит.

Sana neler olduğunu anlatayım.

Я вам расскажу пару историй

Öyleyse, arka planımda

Если вместо этого я расскажу

Bunun yerine size

Остальное я расскажу тебе завтра.

Gerisini sana yarın anlatacağım.

Я расскажу тебе свою историю.

Sana hikayemi anlatacağım.

Я расскажу тебе о Японии.

Sana Japonya'dan bahsedeceğim.

Я расскажу тебе об этом.

Sana bundan bahsedeceğim.

Пойду расскажу Тому хорошие новости.

Tom'a iyi haberi söylemeye gideceğim.

Я расскажу тебе по дороге.

Yolda sana anlatacağım.

Я расскажу Тому прямо сейчас.

Tom'a hemen söyleyeceğim.

Пойду расскажу им хорошую новость.

İyi haberi onlara söylemeye gideceğim.

Пойду расскажу ему хорошую новость.

İyi haberi ona söylemeye gideceğim.

Пойду расскажу ей хорошую новость.

İyi haberi ona söylemeye gideceğim.

Я сказал, что расскажу тебе.

- Sana anlatabilirim dedim.
- Sana anlatacağımı söyledim.

Я расскажу тебе о нём.

Sana ondan bahsedeceğim.

Я никогда никому не расскажу.

Asla kimseye anlatmayacağım.

- Я тебе расскажу, что я хочу сделать.
- Я вам расскажу, что я хочу сделать.

Ne yapmak istediğimi sana söyleyeceğim.

- Я как-нибудь расскажу тебе об этом.
- Когда-нибудь я расскажу тебе об этом.

Sana bir ara bundan bahsedeceğim.

- Давай я расскажу тебе, как это работает.
- Давайте я расскажу вам, как это работает.

Bunun nasıl çalıştığını sana göstereyim.

- Давайте я расскажу вам всё, что знаю.
- Давай я расскажу тебе всё, что знаю.

Bildiğim her şeyi sana anlatayım.

- Я вам об этом как-нибудь расскажу.
- Я тебе об этом как-нибудь расскажу.

Sana bir gün bundan bahsedeceğim.

- Клянусь, что когда-нибудь всё тебе расскажу.
- Клянусь, что когда-нибудь всё вам расскажу.

Yemin ederim, bir gün sana her şeyi anlatacağım.

сейчас расскажу немного о наших предках

şimdi size atalarımızdan bahsedeceğim biraz

я расскажу вам лишь о двух.

size bir kaç tanesini anlatayım.

Я расскажу тебе больше о Японии.

Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.

Я расскажу тебе всё об этом.

Onun hakkında her şeyi sana anlatacağım.

Я всё про тебя маме расскажу!

- Seni anneme söyleyeceğim!
- Seni anneme ispiyonlayacağım!

Я расскажу тебе об этом позже.

Daha sonra sana bunun hakkında her şeyi söyleyeceğim.

Я расскажу Тому, что это неправда.

Bunun doğru olmadığını Tom'a söyleyeceğim.

Я расскажу вам все подробности позже.

Daha sonra sana tüm detayları anlatacağım.

- Я расскажу Тому.
- Я скажу Тому.

Tom'a söyleyeceğim.

Я расскажу тебе, как это сделать.

Bunu nasıl yapacağını sana söyleyeceğim.

- Я всем расскажу.
- Я скажу всем.

Herkese anlatacağım.

Я расскажу тебе о своём отце.

Size babamdan bahsedeceğim.

Если не перестанешь, я маме расскажу!

Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!

Если не перестанешь, я папе расскажу!

Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!

Я пойду расскажу Тому хорошую новость.

Gidip Tom'a iyi haberi söyleyeceğim.

- Я расскажу вам всё, что об этом знаю.
- Я расскажу тебе всё, что об этом знаю.
- Я расскажу тебе всё, что знаю об этом.

Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.

- Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать.
- Я расскажу вам всё, что вы хотите знать.
- Я расскажу Вам всё, что Вы хотите знать.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyeceğim.

- Я тебе завтра скажу.
- Я тебе завтра расскажу.
- Я вам завтра скажу.
- Я вам завтра расскажу.

Yarın sana söyleyeceğim.

- Я обязательно расскажу Тому, что ты так сказал.
- Я обязательно расскажу Тому, что вы так сказали.

Senin onu söylediğini Tom'a söylediğimden emin olacağım.

- Я расскажу твоему отцу, как ты себя вёл!
- Я расскажу вашему отцу, как вы себя вели!

Nasıl davrandığını babana söyleyeceğim!

- Я расскажу тебе то, что знаю о Томе.
- Я расскажу вам то, что знаю о Томе.

Tom hakkında bildiğimi sana söyleyeceğim.

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

Size bir hikâye anlatayım.

Я расскажу вам, как именно обстоит дело.

Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim.

Пойду расскажу остальным, что нам нужно делать.

Ne yapmamız gerektiğini diğerlerine söylemeye gideceğim.

- Я всем расскажу.
- Я пойду всем скажу.

Herkese söylemeye gideceğim.

Я расскажу Тому, что ты так сказал.

Öyle dediğini Tom'a söyleyeceğim.

Ничего, если я расскажу об этом Тому?

Tom'a ondan bahsedersem sorun yaratır mı?

Я сказал Тому, что никому не расскажу.

Tom'a kimseye söylemeyeceğimi söyledim.

Я расскажу тебе всё с самого начала.

Size her şeyi baştan anlatacağım.

- Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделал.
- Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала.
- Я расскажу вам, что я хочу, чтобы вы сделали.

Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeceğim.

Я расскажу, в чём суть антиучебника для гендиректора.

Size bu anti CEO kitabının ne olduğunu anlatayım.

Когда-нибудь я всё тебе об этом расскажу.

Bir gün sana onun hakkında her şeyi anlatacağım.

- Я расскажу Тому правду.
- Я скажу Тому правду.

Tom'a gerçeği anlatacağım.

- Я расскажу Тому завтра.
- Я скажу Тому завтра.

Yarın Tom'a söylerim.

- Я им завтра расскажу.
- Я им завтра скажу.

Yarın onlara söyleyeceğim.

- Я ему завтра расскажу.
- Я ему завтра скажу.

Yarın ona söyleyeceğim.

- Я ей завтра расскажу.
- Я ей завтра скажу.

- Yarın ona söylerim.
- Yarın ona söyleyeceğim.

Я расскажу тебе секрет, который изменит твою жизнь.

Sana hayatını değiştirecek bir sır söyleyeceğim.

Я расскажу тебе, как иметь дело с Томом.

Tom'la nasıl ilgileneceğini sana söyleyeceğim.

Я расскажу Тому всё, что ты мне сказал.

Bana söylediğin her şeyi Tom'a söyleyeceğim.

Может, я расскажу тебе, а может, и нет.

Belki sana söyleyeceğim ve belki de söylemeyeceğim.

Когда я выясню, что происходит, я расскажу тебе.

Ne olduğunu öğrendiğimde sana söyleyeceğim.

Я расскажу об этом Тому при следующем разговоре.

Bir dahaki sefere onunla konuşurken bunu Tom'a söyleyeceğim.

- Я пойду всем расскажу.
- Я пойду всем скажу.

Gidip herkese söyleyeceğim.

- Она заставила меня поклясться, что я ничего не расскажу.
- Она взяла с меня клятву, что я ничего не расскажу.

O söylememem için bana yemin ettirdi.

- Том заставил меня поклясться, что я ничего не расскажу.
- Том взял с меня клятву, что я ничего не расскажу.

Tom bir şey söylememem için bana yemin ettirdi.

- Я открою тебе один секрет.
- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

Sana bir sır vereceğim.

- Позволь рассказать тебе историю.
- Давай я расскажу тебе одну историю.
- Давайте я расскажу вам одну историю.
- Позвольте рассказать вам историю.

Sana bir hikaye anlatayım.

так что сейчас я расскажу историю обо всём вышеперечисленном.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

Я расскажу вам еще одно событие о нашем детстве

başka bir olay daha anlatacağım çocukluğumuzla ilgili

Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне.

Sana köyümüzde meydana gelen olayı anlatacağım.