Translation of "разделили" in Turkish

Мы разделили счёт.

Faturayı böldük.

Воры разделили добычу.

Hırsızlar ganimetlerini böldü.

Деньги разделили на троих.

- Para üçü arasında dağıtıldı.
- Para üçü arasında pay edildi.

Класс разделили на четыре группы.

Sınıf dört gruba ayrıldı.

Их разделили на две группы.

Onlar iki gruba ayrılmıştı.

Мы с Томом разделили счёт.

Tom ve ben faturayı paylaştık.

- Билл и Джоан разделили сладости на двоих.
- Билл и Джоан разделили сласти между собой.

Bill ve Joan şekeri aralarında paylaştırdılar.

- Они поделили счёт поровну.
- Они разделили счёт пополам.
- Они поделили счёт пополам.
- Они разделили счёт напополам.
- Они поделили счёт напополам.
- Они разделили счёт поровну.
- Они оплатили счёт вскладчину.

- Onlar hesabı eşit olarak bölüştüler.
- Onlar hesabı eşit olarak bölüşürler.
- Hesabı eşit olarak bölüştüler.
- Hesabı eşit olarak bölüşürler.

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

Sonra kalabalığı beşer kişilik gruplara ayırdık

Другими словами, мы разделили прогресс в северо-западном направлении.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

Tom ve Mary maliyeti paylaştı.