Translation of "проекте" in Turkish

- Расскажи мне о своём проекте.
- Расскажите мне о своём проекте.
- Расскажи мне о вашем проекте.
- Расскажите мне о вашем проекте.

Bana projenden bahset.

- Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
- Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
- Как ты узнал о проекте Татоэба?
- Как вы узнали о проекте Татоэба?

- Tatoeba projesini nasıl öğrendin?
- Tatoeba projesinden nasıl haberdar oldunuz?

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

Projeye katılacak mısın?

Том хочет поговорить о проекте.

Tom proje hakkında konuşmak istiyor.

- Ты можешь рассказать мне о своём проекте?
- Вы можете рассказать мне о своём проекте?
- Ты можешь рассказать мне о вашем проекте?
- Вы можете рассказать мне о вашем проекте?

Bana projenden bahsedebilir misin?

- Она играла важную роль в этом проекте.
- Она сыграла важную роль в этом проекте.

O bu projede önemli bir rol oynadı.

Она приняла участие в нашем проекте.

O, bizim projede yer aldı.

Я горжусь работой в этом проекте.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Том сказал Мери о своём проекте.

Tom Mary'ye projesinden bahsetti.

На проекте Татоэба все языки равны.

Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

Karanlık Enerji Ölçümü adı verilen

Я ничего не знаю об этом проекте.

Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я кратко доложил начальнику о новом проекте.

Yeni proje ile ilgili patronuma bilgi verdim.

- Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
- Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.

Gazetede yeni projenizle ilgili bir makaleye rastladım.

В этом проекте мы также планируем прибегнуть к новому.

Ayrıca bu proje ile yeni bir şey de yapmış olacağız.

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

O onu projeye katılmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Я знаю кое-кого, кто может быть заинтересован в твоём проекте.

Senin projenle ilgilenebilecek birini tanıyorum.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.