Translation of "проверил" in Turkish

Я проверил.

Kontrol ettim.

- Том проверил свои заметки.
- Том проверил свои записи.

Tom notlarını kontrol etti.

Я дважды проверил.

Onu iki kez kontrol ettim.

Я проверил зрение.

Gözlerimi kontrol ettirdim.

Том проверил список.

Tom listeyi kontrol etti.

Я проверил дату.

Tarihi kontrol ettim.

Я везде проверил.

Her yeri kontrol ettim.

Я проверил снаружи.

Dışarıyı kontrol ettim.

Я проверил везде.

Her yeri kontrol ettim.

Том проверил оборудование.

Tom techizatı kontrol etti.

Ты проверил двигатель?

Motoru kontrol ettiniz mi?

Том проверил дату.

Tom tarihi kontrol etti.

Я проверил список.

Listeyi kontrol ettim.

Я проверил слух.

İşitme testi yaptırdım.

Том всё проверил.

Tom her şeyi kontrol etti.

- Я проверил и перепроверил результаты.
- Результаты я проверил и перепроверил.

Sonuçları kontrol ettim ve tekrar kontrol ettim.

- Том проверил все мусорные баки.
- Том проверил все мусорные контейнеры.

Tom tüm çöp tenekelerini kontrol etti.

Врач проверил его пульс.

Doktor onun nabzını ölçtü.

Том проверил пульс Мэри.

Tom Mary'nin nabzını kontrol etti.

Том проверил уровень масла.

Tom yağ seviyesini kontrol etti.

Том проверил содержимое пакета.

Tom paketin içeriğine baktı.

Том проверил свой календарь.

Tom takvimini kontrol etti.

Том проверил свои карманы.

Tom ceplerini kontrol etti.

Том проверил своё зрение.

Tom gözlerini test ettirdi.

Том проверил свои сообщения.

Tom mesajlarını kontrol etti.

Том проверил карманы своих брюк.

Tom pantolonunun ceplerini kontrol etti.

Медработник проверил у Тома пульс.

Doktor yardımcısı hastanın nabzını kontrol etti.

Я ещё раз это проверил.

Onu bir kez daha kısaca inceledim.

Врач проверил пульс у пациента.

Doktor hastanın nabzını kontrol etti.

Я проверил у Тома пульс.

Tom'un nabzını ölçtüm.

Том проверил свой почтовый ящик.

Tom posta kutusunu kontrol etti.

- Ты хочешь, чтобы я проверил снова?
- Ты хочешь, чтобы я ещё раз проверил?

Tekrar kontrol etmemi istermisin?

- Том проверил, нет ли на автоответчике сообщений.
- Том проверил, есть ли на автоответчике сообщения.

Tom telesekreteri mesajlar için kontrol etti.

- Ты это проверил?
- Вы это проверили?

Bunu kontrol ettin mi?

Том проверил температуру ванны пальцем ноги.

Tom ayak parmağıyla banyonun sıcaklığını test etti.

Том проверил бардачок в поисках карты.

Tom harita için torpido gözünü aradı.

Том не проверил свой почтовый ящик.

Tom posta kutusunu kontrol etmedi.

Доктор Паттерсон, психолог, проверил интеллектуальные способности Коко.

Dr. Patterson, bir psikolog, Koko'nun zekasını test etti.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Tom belgeleri dikkatle inceledi.

Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.

O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.

- Я их уже проверил.
- Я их уже протестировал.

Zaten onları test ettim.

Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.

Tom gazın kapalı olduğundan emin olmak için kontrol etti.

Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.

Tom silahının yüklü olduğundan emin olmak için kontrol etti.

Полицейский проверил, есть ли пульс у лежащего на земле тела.

Polis memuru yerde yatan bedenin bir nabzı olup olmadığını görmek için kontrol etti.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

Tom kaç parası olduğunu görmek için cüzdanını kontrol etti.

- Ты проверил, что дверь закрыта?
- Вы убедились, что дверь заперта на ключ?

Kapının kilitli olduğundan emin misin?

- Я проверил записи.
- Я проверила записи.
- Я проверял записи.
- Я проверяла записи.

Kayıtları kontrol ettim.

- Вы проверили свои расчёты?
- Ты проверил свои расчёты?
- Ты проверила свои расчёты?

Hesapları kontrol ettin mi?

- Я не проверял свой почтовый ящик.
- Я не проверил свой почтовый ящик.

Posta kutumu kontrol etmedim.

- Я сказал Тому проверить уровень масла.
- Я сказал Тому, чтобы он проверил уровень масла.

Tom'a yağ seviyesini kontrol etmesini söyledim.

- Я проверил свою теорию.
- Я проверила свою теорию.
- Я исправил свою теорию.
- Я исправила свою теорию.

Teorimi yeniden inceledim.

- Ты проверил свою электронную почту сегодня утром?
- Ты утром почту проверял?
- Ты утром проверял электронную почту?
- Вы утром проверяли электронную почту?

Bu sabah e-postanı kontrol ettin mi?