Translation of "подал" in Turkish

Бог подал знак.

Tanrı bir işaret gönderdi.

Он подал жалобу.

O bir şikayette bulundu.

Он подал в отставку?

O, istifasını sundu mu?

Он подал в отставку.

- İstifasını sundu.
- O istifasını sundu.

Я бы подал жалобу.

Şikayetçi olurdum.

Том подал портфель Мэри.

Tom Mary'ye evrak çantasını uzattı.

Том подал Мэри блокнот.

Tom Mary'ye bir defter uzattı.

Том подал Мэри напиток.

Tom Mary'ye bir içki uzattı.

Том подал Мэри бутылку.

Tom Mary'ye bir şişe uzattı.

Том подал на развод.

Tom boşanma davası açtı.

Том подал Мэри ручку.

Tom kalemi Mary'ye uzattı.

Том подал нам кофе.

Tom bize kahve verdi.

Том подал Мэри полотенце.

Tom Mary'ye bir havlu uzattı.

Ты подал плохой пример.

Kötü bir örnek verdin.

Том подал в отставку.

Tom istifasını sundu.

- Гаишник подал мне сигнал остановиться.
- Инспектор ГАИ подал мне сигнал остановиться.

Polis durmam için işaret etti.

Я сразу же подал заявку.

Bu program için hemen kaydımı yaptırdım.

Премьер-министр подал в отставку.

Başbakan istifa etti.

Том подал заявление на гражданство.

Tom vatandaşlık için başvurdu.

Том подал Мэри бумажный пакет.

Tom Mary'ye bir kağıt torba uzattı.

Он подал заявление об отставке.

O istifasını verdi.

Том кивком подал Мэри сигнал.

Tom başını sallayarak Mary'ye işaret etti

Том подал мне эту идею.

Tom bana bu fikri verdi.

Том подал Мэри свой телефон.

Tom Mary'ye telefonunu uzattı.

Том подал Мэри её сумочку.

Tom, Mary'ye onun çantasını verdi.

Полицейский подал ему сигнал остановиться.

Polis onu durdurmak için sinyal verdi.

Кто подал тебе эту идею ?

Bu fikri sana kim verdi?

Боюсь, я подал плохой пример.

Korkarım kötü örnek oldum.

Том сегодня подал в отставку.

Tom bugün istifa etti.

Том подал Мэри её куртку.

Tom, Mary'ye ceketini verdi.

Том подал заявление о банкротстве.

Tom iflas davası açtı.

- Том подал в суд на своего соседа.
- Том подал в суд на свою соседку.

Tom komşusunu mahkemeye verdi.

Он подал своё заявление в офис.

Başvurusunu ofise gönderdi.

Он подал заявку на получение стипендии.

O, burs için başvurdu.

Том подал Мэри знак закрыть дверь.

Tom Mary'ye kapıyı kapatması için işaret etti.

Том подал заявление на получение паспорта.

Tom bir pasaport için başvurdu.

Том подал на Мэри в суд.

Tom Mary'yi mahkemeye verdi.

Я только что подал в отставку.

Ben istifa ettim.

- Фома подал знак рукой Маше, чтобы она села.
- Фома подал знак рукой Маше, предлагая сесть.

Tom Mary'nin oturması için el ile işaret etti.

Том подал заявление о приёме на работу.

Tom işe başvurdu.

Я подал заявку на членство в ассоциации.

Derneğe üyelik için başvurdum.

Они потребовали, чтобы президент подал в отставку.

- Başkanın çekilmesini talep ettiler.
- Başkanın istifa etmesini istediler.

Он подал своё мнение в письменной форме.

O, yazılı görüşünü teslim etti.

Он подал заявку на вступление в клуб.

O, kulübe giriş için başvurdu.

Он подал заявление об отставке своему начальнику.

Patronuna istifasını sundu.

Фома подал знак Маше, чтобы она ответила.

Tom Mary'nin cevap vermesi için işaret etti.

- Том протянул руку.
- Том подал свою руку.

Tom elini uzattı.

За клевету Дэн подал на Линду в суд.

Dan iftira nedeniyle Linda'ya dava açtı.

Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.

Çocuk kamyon geri geri giderken neredeyse eziliyordu.

Я подал заявление на занятие должности на этой службе.

Ofiste bir pozisyon için başvurdum.

Том подал заявление на место, но не получил его.

Tom pozisyon için başvurdu, ancak onu alamadı.

Том налил два стакана апельсинового сока и подал один Мэри.

Tom iki bardak portakal suyu doldurdu ve birini Mary'ye verdi.

Фома подал знак рукой Маше, чтобы она следовала за ним.

Tom Mary'nin takip etmesi için el ile işaret etti.

На месте Тома я бы подал на них в суд.

Tom'un yerinde olsam onlara dava açarım.

Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.

İstifasını şirket politikasına itiraz ederek sundu.

- Фома жестом пригласил Машу следовать за ним.
- Фома подал Маше знак следовать за ним.

Tom Mary'nin onu izlemesi için işaret etti.

К концу апреля 2020 года 30 миллионов американцев подал заявки на пособие по безработице.

Nisan 2020’ye kadar, 30 milyon Amerikalı işsizlik davası açtı.

- Фома жестом показал Маше, чтобы она ушла.
- Фома подал знак рукой Маше, чтобы она ушла.

Tom Mary'nin gitmesi için el ile işaret etti.

- Ты подал на Тома в суд?
- Ты подала на Тома в суд?
- Вы подали на Тома в суд?

Tom'a dava açtın mı?

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.