Translation of "планировал" in Turkish

Сами планировал похищение.

Sami bir adam kaçırma planlıyordu.

- Я не планировал тебе говорить.
- Я не планировал вам говорить.

Sana söylemeyi planlamamıştım.

- Том не планировал никуда идти.
- Том не планировал никуда ехать.

Tom biryere gitmeyi planlamadı.

которое ты планировал написать.

evren çoktan yazdı.

Кто планировал ту поездку?

O geziyi kim planladı?

Том планировал убийство Мэри.

Tom, Mary'yi öldürmeyi planladı.

Я не планировал оставаться.

Ben kalmayı planlamadım.

Том не планировал отступать.

Tom geri çekilmeyi düşünmüyordu.

Том планировал устроить вечеринку.

Tom bir parti planlıyordu.

Том не планировал ждать.

Tom beklemeyi planlamıyordu.

- Том планировал остаться в армии.
- Том планировал остаться на службе в армии.

Tom orduda kalmayı planladı.

Я планировал представить его Беатрис.

Onu Beatrice'e tanıtmayı planladım.

Я не планировал это делать.

Onu yapmayı planlamadım.

Я планировал вечеринку для Тома.

Tom için bir parti tertip ettim.

Том планировал рассказать всё Мэри.

Tom Mary'ye her şeyi söylemeyi planladı.

Том сказал больше, чем планировал.

Tom planladığından daha fazla söyledi.

Том не планировал это делать.

Tom bunu yapmayı planlamadı.

Я купил всё, что планировал.

Satın almayı planladığım her şeyi aldım.

- Я, вообще-то, не планировал этого делать.
- Я, вообще-то, не планировал это делать.

Aslında onu yapmayı planlamadım.

- Том говорит, что не планировал это делать.
- Том говорит, что не планировал этим заниматься.

Tom bunu yapmayı planlamdığını söylüyor.

Том проспал куда больше, чем планировал.

Tom planladığından daha uzun uyudu.

Том не планировал ехать в Бостон.

Tom Boston'a gitmeyi planlamadı.

Том планировал убить свою неверную жену.

Tom sadakatsiz karısını öldürmeyi planlıyordu.

Я не планировал сегодня здесь петь.

Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım.

- Что ты планировал делать?
- Что вы планировали делать?
- Чем ты планировал заняться?
- Чем вы планировали заняться?
- Чем ты планировал заниматься?
- Чем вы планировали заниматься?

Ne yapmayı planlıyordunuz?

- Том не планировал так быстро возвращаться в Бостон.
- Том не планировал так скоро возвращаться в Бостон.

Tom çok yakında Boston'a geri dönmeyi planlamamıştı.

Я задержался на большее время, чем планировал.

İstediğimden ve düşündüğümden daha çok kaldım.

Я планировал стать учителем, но не стал.

Bir öğretmen olmayı planladım ama asla olmadım.

Я не планировал так надолго здесь оставаться.

Burada çok uzun kalmayı planlamadım.

Всё пошло не так, как я планировал.

İşler planladığım şekilde gitmedi.

Том планировал навестить Мэри при первой возможности.

Tom eline geçecek ilk fırsatta Mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.

Это было не то, что я планировал сделать.

O, yapmayı planladığım şey değildi.

Я планировал сделать свою домашнюю работу, но заснул.

Ev ödevimi yapmayı planlıyordum ama uyuyakalmışım.

Я, вообще-то, не планировал сегодня здесь быть.

Aslında bugün burada olmayı planlamadım.

- Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
- Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.

Я планировал поехать туда на велосипеде, но пошёл дождь.

Oraya bisikletle gitmeyi planlıyordum ama yağmur yağdı.

Том планировал доделать-таки кое-какую работу в выходные.

Tom hafta sonunda biriken işleri bitirmeyi planladı.

- Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
- Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.

Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim.

Том планировал первым туда приехать, но Мэри добралась туда раньше.

Tom oraya varan ilk kişi olmayı planlamıştı fakat oraya ilk Mary vardı.

- Я выпил больше, чем планировал.
- Я выпил больше, чем собирался.

Planladığımdan daha fazla içtim.

Я не планировал рассказывать тебе о том, что случилось прошлой ночью.

Dün gece ne olduğu hakkında sana söylemeyi planlamamıştım.

Я не планировал делать это, но могу, если вам действительно это нужно.

Onu yapmayı planlamamıştım fakat gerçekten yapmamı istiyorsan yapabilirim.

- Я знаю, ты не собирался приезжать.
- Я знаю, ты не планировал приезжать.

Gelmeyi planlamadığını biliyorum.

Том поехал в Бостон, даже не сказав мне, что он планировал туда поехать.

Tom oraya gitmeyi planladığını bana bile söylemeden Boston'a gitti.

Я с большим удовольствием присоединюсь, я всё равно на сегодняшний вечер ничего не планировал.

Seve seve gelirim, bu öğleden sonra bir planım yok.

В прошлый раз, когда я говорил с Томом, он сказал, что не планировал ехать в Бостон.

Tom'la en son konuştuğumda, o Boston'a gitmeyi planlamadığını söyledi.

- И когда ты собирался мне сказать?
- Когда вы планировали мне сказать?
- Когда ты планировал мне сказать?

Ne zaman bana söylemeyi planlıyordun?

- Я не собирался в тебя влюбляться.
- Я не собиралась в тебя влюбляться.
- Я не планировал в тебя влюбляться.

Sana aşık olmayı planlamadım.