Translation of "переводит" in Turkish

Том переводит медленно.

Tom yavaş çeviri yapar.

Он переводит турецкую литературу.

O, Türk edebiyatının bir çevirmenidir.

Никто не переводит мои предложения.

Benim ifadelerimi hiç kimse çevirmiyor.

Он переводит быстрее, чем другие читают.

O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir.

Эй! Никто не переводит мои предложения!

Hey! Kimse cümlelerimi çevirmiyor.

Он никогда не переводит мои предложения.

Benim cümlelerimi asla tercüme etmez.

Почему никто не переводит мои предложения?

- Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?
- Neden kimse cümlelerimi çevirmiyor?

Вы переводите это на турецкий, это переводит.

Türkçe ye çevir diyorsunuz, çeviriyor.

Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.

- İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.
- İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.

Но... никто не переводит предложения, которые я пишу.

Fakat... Benim yazdığım cümleleri kimse çevirmiyor.

«Том бесплатно переводит с французского на английский». — «Приятно знать».

"Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak." "Bunu bilmek güzel."

Я хотел бы поблагодарить всех, кто переводит мои предложения.

- Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.
- Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык.

Tom birkaç dili akıcı olarak konuşur fakat onun işi gereği, o sadece kendi ana diline çeviri yapar.