Translation of "открыла" in Turkish

- Чем ты её открыла?
- Чем ты его открыла?

Onu ne ile açtın?

- Она открыла новый магазин.
- Она открыла новую лавку.

O, yeni bir mağaza açtı.

Девочка открыла окно.

Küçük kız pencereyi açtı.

Она открыла глаза.

- Gözlerini açtı.
- Gözünü açtı.

Она открыла дверь.

O, kapıyı açtı.

Она открыла окно.

O bir pencereyi açtı.

Она открыла коробку.

Kutuyu açtı.

Она открыла рот.

Ağzını açtı.

Она открыла свой магазин.

Mağazasını açtı.Bitmedi...

Революция открыла новую эру.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

Радий открыла Мария Кюри.

Radyumu keşfeden Marie Curie idi.

Она быстро открыла письмо.

O, çabucak mektubu açtı.

Дверь открыла плачущая девушка.

Ağlayan bir kız kapıyı açtı.

Она открыла упаковку презерватива.

O prezervatif paket kağıdını açtı.

Маленькая девочка открыла окно.

Küçük kız pencereyi açtı.

Она резко открыла дверь.

Sert bir şekilde kapıyı açtı.

Она медленно открыла глаза.

O, gözlerini yavaşça açtı.

Она открыла ему секрет.

O, sırrı ona söyledi.

Зачем ты открыла дверь?

Neden kapıyı açtın?

Мэри открыла свой подарок.

Mary hediyesini açtı.

Даша с трудом открыла шкатулку.

Daşa çekmeceyi güçlükle açtı.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

Annem kapağı dikkatlice açtı.

Его жена открыла ему дверь.

Karısı onun için kapıyı açtı.

Она открыла клетку и выпустила птицу.

O, kafesi açtı ve kuşu dışarı bıraktı.

Девочка открыла свой подарок и улыбнулась.

Kız doğum günü hediyesini açtı ve gülümsedi.

- Я открыл окно.
- Я открыла окно.

- Pencereyi açtım.
- Pencereyi kapadım.

- Она открыла рюкзак.
- Она расстегнула рюкзак.

O, sırt çantasını açtı.

- Я открыл коробку.
- Я открыла коробку.

Kutuyu açtım.

- Она открыла дверь.
- Она открывала дверь.

O, kapıyı açtı.

Я постучался, и дверь открыла девочка.

Bir kız kapıyı çalmama cevap vermede kapıyı açtı.

- Я открыл тот ящик.
- Я открыла тот ящик.
- Я открыла ту коробку.
- Я открыл ту коробку.

O kutuyu açtım.

Она открыла письмо, как только осталась одна.

Yalnız kalır kalmaz mektubu açtı.

Она была настолько любопытна, что открыла коробку.

O kadar meraklıydı ki kutuyu açtı.

Она открыла сумочку и достала чековую книжку.

Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.

Том протянул Мэри конверт, и она открыла его.

Tom Mary'ye bir zarf uzattı ve o onu açtı.

Мэри вынула ключ из сумочки и открыла дверь.

Mary çantasından anahtarını aldı ve kapıyı açtı.

Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.

Genç kız, üst kata çıktıktan sonra, evin kapısını açtı.

Том вручил ключ Мэри, и она открыла дверь.

Tom anahtarı Mary'ye uzattı ve o kapıyı açtı.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

Kapıyı açtım.

Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.

Kız gözlerini açtı, ayıyı gördü ve pencereye doğru koştu.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но промолчала.

O sanki konuşacakmış gibi ağzını açtı ama bir şey söylemedi.

Когда она открыла глаза, я был первым, кого она увидела.

O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.

- Я ещё не открыл его.
- Я ещё не открыла его.

Onu henüz açmadım.

Она открыла окно, хотя я говорил ей этого не делать.

Ona açmamasını söylememe rağmen, o, pencereyi açtı.

Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.

Açmamasını söylememe rağmen pencereyi açtı.

и открыла папку, в которой сохраняла все эти письма с угрозами.

ve tüm o nefret epostalarını sakladığım dosyayı açtım.

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum

- Зачем ты открыл коробку?
- Зачем ты открыла коробку?
- Зачем вы открыли коробку?

Kutuyu niçin açtın?

- Зачем вы открыли ту дверь?
- Зачем ты открыл ту дверь?
- Зачем ты открыла ту дверь?
- Почему ты открыла ту дверь?
- Почему ты открыл ту дверь?
- Почему вы открыли ту дверь?

Neden o kapıyı açtın?

- Почему ты не открыла, когда я стучалась?
- Почему ты не отозвался, когда я стучался?

Neden çaldığımda kapıya cevap vermedin?

Например, в 60-х годах Renault открыла фабрику в городе Бурса, что на севере Турции.

Örnek vermek gerekirse 60larda Renault Bursa'da bir fabrika açtı, Türkiye'nin kuzeyinde bir şehir.

- Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка.
- Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка.

Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.

- Я хочу, чтобы ты открыл глаза.
- Я хочу, чтобы ты открыла глаза.
- Я хочу, чтобы вы открыли глаза.

Ben gözlerini açmanı istiyorum.