Translation of "нравиться" in Turkish

- Вы мне начинаете нравиться.
- Ты начинаешь мне нравиться.
- Вы начинаете мне нравиться.

Senden hoşlanmaya başlıyorum.

- Мне нравиться быть лысым.
- Мне нравиться быть лысой.

Kel olmak hoşuma gidiyor.

Том хочет нравиться.

Tom sevilmek istiyor.

Все хотят нравиться.

Herkes sevilmek ister.

Я хочу нравиться.

Beğenilmek istiyorum.

- Эта картина начинает мне нравиться!
- Эта фотография начинает мне нравиться!

Ben bu resmi sevmeye başlıyorum!

- Идея постепенно начала нравиться ему больше.
- Идея начала ему нравиться.

Fikir gittikçe hoşuna gitti.

Мне это начинает нравиться.

Eğlenmeye başlıyorum.

Мы все хотим нравиться.

Hepimiz beğenilmek istiyoruz.

Том хотел нравиться людям.

Tom insanların ondan hoşlanmasını istedi.

- Я хотел нравиться тебе.
- Я хотел нравиться вам.
- Я хотела нравиться тебе.
- Я хотела нравиться вам.
- Я хотел тебе понравиться.
- Я хотел вам понравиться.

Benden hoşlanmanı istedim.

Ей начинает нравиться этот дом.

- O, şu evi sevmeye başlıyor.
- O bu evi sevmeye başlıyor.

Я просто хочу нравиться людям.

Ben sadece insanların beni sevmesini istiyorum.

Как мне может это нравиться?

Bunu nasıl sevebilirim?

Вот бы мне всем нравиться.

- Keşke herkes beni sevse.
- Keşke herkes benden hoşlansa.

Мэри начинала всё больше нравиться Тому.

Tom Mary'yi gittikçe daha çok sevmeye başladı.

- Всем не угодишь.
- Невозможно нравиться всем.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

- Мэри всё больше и больше начинала нравиться Тому.
- Тому всё больше и больше начинала нравиться Мэри.

Tom Mary'den gittikçe hoşlanmaya başladı.

- Не жди, что ты всем будешь нравиться.
- Не жди, что все будут тебя любить.
- Не ждите, что вы всем будете нравиться.
- Не ждите, что все будут вас любить.

- Herkesin sana benzemesini bekleme.
- Herkesin seni sevmesini bekleme.

Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.

Önceleri rock müziği sevmezdim, fakat gittikçe daha çok beğendim.