Translation of "научиться" in Turkish

- Хочешь научиться водить?
- Хотите научиться водить?

Araba kullanmayı öğrenmek ister misin?

- Хочешь научиться водить?
- Хотите научиться водить машину?

Nasıl araba sürüleceğini öğrenmek ister misin?

- Тебе нужно научиться защищаться.
- Вам нужно научиться защищаться.
- Вам надо научиться защищаться.

- Kendinizi savunmayı öğrenmeniz gerekiyor.
- Kendinizi korumayı öğrenmeniz lazım.

- Вам надо будет научиться готовить.
- Тебе надо будет научиться готовить.
- Тебе придётся научиться готовить.
- Вам придётся научиться готовить.

Yemek pişirmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

- Тебе нужно научиться себя защищать.
- Вам нужно научиться себя защищать.
- Тебе нужно научиться защищаться.
- Вам нужно научиться защищаться.

Kendini korumayı öğrenmen gerekir.

- Тебе надо многому научиться.
- Вам надо многому научиться.

Öğrenecek çok şeyin var.

- Тебе нужно научиться готовить.
- Вам нужно научиться готовить.

Nasıl yemek pişirileceğini öğrenmen gerek.

- Ты должен научиться быть внимательным.
- Вам надо научиться быть внимательным.
- Вам надо научиться быть внимательной.
- Тебе надо научиться быть внимательным.
- Тебе надо научиться быть внимательной.
- Вам надо научиться быть внимательными.
- Вы должны научиться быть внимательной.
- Ты должна научиться быть внимательной.
- Вы должны научиться быть внимательным.
- Вы должны научиться быть внимательными.

Dikkatli olmayı öğrenmek zorundasın.

- Тебе нужно научиться водить.
- Вам нужно научиться водить машину.

Nasıl sürüleceğini öğrenmen gerekir.

- Том хочет научиться это делать.
- Том хочет этому научиться.

Tom onu nasıl yapacağını öğrenmek istiyor.

- Я хочу научиться водить машину.
- Я хочу научиться водить.

Araba sürmeyi öğrenmek istiyorum.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Sözlüğünü nasıl kullanacağını öğrenmelisin.

- Мне ещё многому предстоит научиться.
- Мне ещё многому нужно научиться.
- Мне ещё многому надо научиться.

Hâlâ öğrenecek çok şeyim var.

- Ты хочешь научиться это делать, да?
- Вы хотите научиться это делать, да?
- Ты же хочешь научиться это делать?
- Вы же хотите научиться это делать?
- Ты же хочешь этому научиться?
- Вы же хотите этому научиться?

Bunu nasıl yapacağını öğrenmek istiyorsun, değil mi?

- Ты не хочешь научиться водить?
- Ты не хочешь научиться водить машину?
- Вы не хотите научиться водить?
- Вы не хотите научиться водить машину?

Nasıl araba kullanılacağını öğrenmek istemiyor musun?

- Ты не хочешь научиться это делать?
- Вы не хотите научиться это делать?
- Ты не хочешь этому научиться?
- Вы не хотите этому научиться?

Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek istemiyor musunuz?

- Вам надо научиться себя контролировать.
- Тебе надо научиться себя контролировать.

Kendini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.

любой может им научиться,

herkesin öğrenebileceği,

Я стараюсь научиться английскому.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

Ты должен научиться сдерживаться.

Kendini dizginlemeyi öğrenmelisin.

Я хочу научиться плавать.

Nasıl yüzüleceğini öğrenmek istiyorum.

Он хочет научиться готовить.

O nasıl yemek pişirileceğini öğrenmek istiyor.

Он хочет научиться плавать.

O, yüzmeyi öğrenmek istiyor.

Она хочет научиться плавать.

O yüzme öğrenmek istiyor.

Мне нужно многому научиться.

Öğrenecek çok şeyim var.

Нам надо многому научиться.

Öğrenecek çok fazla şeyimiz var.

Том хотел научиться защищаться.

Tom kendini nasıl savunacağını öğrenmek istiyordu.

Тебе надо научиться слушать.

Dinlemeyi öğrenmelisin.

Каждый должен научиться готовить.

Her insan yemek pişirmeyi öğrenmeli.

Я хочу научиться карате.

Karate öğrenmek istiyorum.

Я здесь, чтобы научиться.

Öğrenmek için buradayım.

Том хочет научиться плавать.

Tom yüzmeyi öğrenmek istiyor.

Том хотел научиться читать.

Tom okumayı öğrenmek istedi.

Том хотел научиться плавать.

Tom nasıl yüzüleceğini öğrenmek istedi.

Тому нужно многому научиться.

Tom'un öğrenecek çok şeyi var.

Мы хотим многому научиться.

Biz çok şey öğrenmek istiyoruz.

Научиться плавать очень легко.

- Yüzme öğrenmek çok kolaydır.
- Yüzmeyi öğrenmek çok kolay.

Том хочет научиться вязать.

Tom örgü örmeyi öğrenmek istiyor.

Том хочет научиться танцевать.

Tom dans etmeyi öğrenmek istiyor.

Я хочу научиться программировать.

Programlama öğrenmek istiyorum.

Я хочу научиться танцевать.

Dans etmeyi öğrenmek istiyorum.

- Я очень хочу научиться водить.
- Я очень хочу научиться водить машину.

Gerçekten nasıl araba süreceğimi öğrenmek istiyorum.

- Хочу научиться играть на гитаре.
- Я хочу научиться играть на гитаре.

Gitar çalmayı öğrenmek istiyorum.

- Том хочет научиться водить трактор.
- Том хочет научиться ездить на тракторе.

Tom bir traktör kullanmayı öğrenmek istiyor.

- Ты хочешь научиться играть на гитаре?
- Вы хотите научиться играть на гитаре?

Gitar çalmayı öğrenmek ister misin?

- Я собираюсь научиться плавать в каникулы.
- Я собираюсь научиться плавать в отпуске.

Tatilde yüzmeyi öğreneceğim.

- Мне надо многому у тебя научиться.
- Мне надо многому у вас научиться.

Senden öğrenecek çok şeyim var.

- Том хочет научиться кататься на велосипеде.
- Том хочет научиться ездить на велосипеде.

Tom bisiklete binmeyi öğrenmek istiyor.

Она смогла научиться водить машину.

Bir araba sürmeyi öğrenmeyi başardı.

Она собирается научиться водить машину.

O, araba sürmeyi öğrenecek.

Она сумела научиться водить машину.

Araba kullanmayı öğrenmeyi başardı.

Здесь нельзя научиться! Это школа!

Burada öğrenemezsin! Burası bir okul!

Я хотел бы научиться танцевать.

Nasıl dans edileceğini öğrenmek istiyorum.

Кошки не могут научиться говорить.

Kediler konuşmayı öğrenemez.

Ей ещё многому надо научиться.

Onun hâlâ öğrenecek çok şeyi var.

Ему ещё многому надо научиться.

Onun hâlâ öğrenecek çok şeyi var.

Нам нужно научиться работать вместе.

Birlikte çalışmayı öğrenmemiz gerek.

На цитре сложно научиться играть?

- Zither, öğrenmek için zor bir çalgı mıdır?
- Zither, öğrenmek için zor bir enstrüman mıdır?

Мы можем многому научиться вместе.

Birbirimizden çok şey öğrenebiliriz.

Я хотел бы научиться плавать.

Yüzmeyi öğrenmek istiyorum.

Тому еще многому надо научиться.

Tom'un hâlâ öğrenecek çok şeyi var.

Мы должны научиться работать вместе.

Birlikte çalışmayı öğrenmeliyiz.

Тому надо научиться быть осторожнее.

Tom daha dikkatli olmayı öğrenmek zorunda.

Чему ещё вы хотите научиться?

Başka ne öğrenmek istiyorsun?

Ты должен научиться быть осторожнее.

Daha dikkatli olmak için öğrenmek zorundasın.

Хочешь научиться играть на гитаре?

Gitar çalmayı öğrenmek istiyor musun?

Я хочу научиться управлять самолётом.

Uçak uçurmayı öğrenmek istiyorum.

Я всегда хотел научиться плавать.

Nasıl yüzüleceğini her zaman öğrenmek istedim.

Нам всем надо многому научиться.

Hepimizin öğrenecek çok şeyi var.

Нам надо научиться это делать.

Onu nasıl yapacağımızı öğrenmek zorundayız.

Я много чему хочу научиться.

Öğrenmek istediğim birçok şey var.

Том посоветовал Мэри научиться каратэ.

Tom Mary'ye karate öğrenmesini tavsiye etti.

Я хочу научиться лучше танцевать.

Daha iyi bir dansçı olmak istiyorum.

Я хочу научиться водить трактор.

Traktörün nasıl sürüleceğini öğrenmek istiyorum.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Sözlüğünü nasıl kullanacağını öğrenmelisin.

- Том говорит, что хочет научиться это делать.
- Том говорит, что хочет этому научиться.

Tom, bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğini söylüyor.

- Я всегда хотел научиться играть на гобое.
- Я всегда хотела научиться играть на гобое.

Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.

- Тебе надо научиться говорить о своих чувствах.
- Вам надо научиться говорить о своих чувствах.

Duyguların hakkında konuşmayı öğrenmen gerekiyor.

- Том хочет научиться бегло говорить по-французски.
- Том хочет научиться свободно говорить по-французски.

Tom akıcı Fransızca konuşmayı öğrenmek istiyor.

- Ты хотел бы научиться играть на фортепиано?
- Вы хотели бы научиться играть на фортепиано?

Piyano çalmayı öğrenmek ister misin?

- Думаю, я многому мог бы у тебя научиться.
- Думаю, я многому могла бы у тебя научиться.
- Думаю, я многому мог бы у вас научиться.
- Думаю, я многому могла бы у вас научиться.
- Думаю, я многому мог бы у Вас научиться.
- Думаю, я многому могла бы у Вас научиться.

Senden çok şey öğrenebileceğimi düşünüyorum.

то могла бы научиться ездить верхом.

at sürmeyi öğrenebilirdim.

Поэтому они не могли ничему научиться.

Zorluklarla karşılaşmadıkları sürece öğrenemezlerdi.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

Yüzmeyi ve balık yakalamayı öğrenme vakitleri geldi.

Я хотел бы научиться аранжировке цветов.

Çiçek düzenlemeyi öğrenmek istiyorum.

Вы должны научиться ездить на велосипеде.

Bisiklet sürmesini öğrenmelisin.

Тебе предстоит ещё так многому научиться.

Öğrenecek çok şeyin var.

Вы должны научиться использовать все варианты.

Seçeneklerini sınırlamamayı öğrenmen gerekir.

Я хочу научиться кататься на лыжах.

Ben kayak yapmayı öğrenmek istiyorum.

Я хочу научиться говорить по-французски.

Nasıl Fransızca konuşacağımı öğrenmek istiyorum.

Все мои дети хотят научиться плавать.

- Çocuklarımın hepsi nasıl yüzüleceğini öğrenmek istiyor.
- Tüm çocuklarım yüzmeyi öğrenmek istiyor.

Том хочет научиться играть на трубе.

Tom trompet çalmayı öğrenmek istiyor.

Чтобы научиться водить, требуется много практики.

Araç sürmeyi öğrenmek birçok uygulama gerektirir.

Том хотел научиться играть на трубе.

- Tom trompet çalmayı öğrenmek istedi.
- Tom nasıl trompet çalınacağını öğrenmek istiyordu.

Я хочу научиться кататься на сноуборде.

Kar kayağını öğrenmek istiyorum.