Translation of "написаны" in Turkish

Слова были написаны неправильно.

Kelimeler yanlış hecelendi.

Те картины были написаны им.

Bu resimler onun tarafından yapıldı.

Ответы должны быть написаны чернилами.

Cevaplar mürekkeple yazılmalı.

Веды были написаны на санскрите.

Vedalar Sanskritçe yazılmıştır.

- Все её книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны по-итальянски.

Onun kitaplarının hepsi İtalyanca yazılır.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

Gülliver'in Gezileri ünlü bir İngiliz yazar tarafından yazılmıştır.

Все эти книги были написаны Томом.

Bütün bu kitaplar Tom tarafından yazıldı.

- Я заметил, что цены были написаны красными чернилами.
- Я заметила, что цены были написаны красными чернилами.

Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazıldığını fark ettim.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

Bütün cevaplar talimatlara göre yazılmalıdır.

Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами.

Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazılmasına dikkat ediyorum.

- Все песни, которые мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.
- Все песни, что мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.

Bu gece seslendirdiğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazılmıştır.

Мои книги написаны на румынском языке, её — на английском.

Benim kitaplarım Rumence, onunkiler ise İngilizce.

- Эти вопросы были написаны Томом.
- Эти вопросы написал Том.

Bu sorular Tom tarafından yazıldı.

Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти.

- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazılmıştır.
- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazıldı.

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.

- О нём были написаны песни и стихи.
- О нём были сложены песни и стихи.

Onun hakkında şarkılar ve şiirler yazıldı.

В наши дни на них смотрят с подозрением, потому что они были написаны сотни лет

Bunlara bugünlerde şüpheyle bakılıyor çünkü yüzlerce yıl

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.

Однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.

Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.

Yeryüzünde yaşayan ve dünya kurulalı beri boğazlanmış Kuzu'nun yaşam kitabına adı yazılmamış olan herkes ona tapacak.

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

Oraya murdar hiçbir şey, iğrenç ve aldatıcı işler yapan hiç kimse asla girmeyecek; yalnız adları Kuzu'nun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek.