Translation of "меняли" in Turkish

Мы не меняли правила.

- Kuralları değiştirmedik.
- Biz kuralları değiştirmedik.

- Ты когда-нибудь меня пароль?
- Вы когда-нибудь меняли пароль?

Hiç şifreni değiştirdin mi?

Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.

Afganistan ve İran her ikisi de milli marşlarını 20.yüzyıl boyunca birkaç kez değiştirmişti.

- Ты менял фильтр?
- Вы меняли фильтр?
- Ты поменял фильтр?
- Вы поменяли фильтр?

Filtreyi değiştirdin mi?

- Когда в последний раз вы меняли пароль?
- Когда вы в последний раз меняли пароль?
- Когда ты в последний раз менял пароль?
- Когда ты в последний раз меняла пароль?

En son ne zaman şifreni değiştirdin?

- Вы прежде когда-нибудь меняли подгузник?
- Вам прежде когда-нибудь приходилось менять подгузник?

Daha önce hiç bebek bezi değiştirdin mi?

- Я не хочу, чтобы ты менял свои планы.
- Я не хочу, чтобы вы меняли свои планы.

Planlarını değiştirmeni istemiyorum.

Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.

Bazı tercümanlar Alisa yaygın bir Rus ismi olmasına rağmen Alice'in adını Sonya ya da Anya'yla değiştirdi