Translation of "власть" in Turkish

- Власть развращает людей.
- Власть портит людей.

Güç insanları bozar.

- У него абсолютная власть.
- Он имеет абсолютную власть.

Onun mutlak gücü var.

Король потерял власть.

Kral güç kaybetti.

Хотя те, кто любит власть, критикуют, когда они критикуют власть,

iktidarı eleştirdiğinde iktidarı sevenler eleştirse de

ведь власть принадлежит клиенту.

çünkü güç tüketicinin elinde.

Власть в руках Тома.

Güç Tom'un elinde.

Они не признают власть.

Onların otoriteye hiç saygıları yok.

Он не признает власть.

Onun otoriteye hiç saygısı yoktur.

Власть — это мощный афродизиак.

Güç harika afrodizyaktır.

Они абсолютно не признают власть.

Onlarda tam bir otoriteye saygı eksikliği var.

Власть свела его с ума.

Güç onu delirtiyor.

Однажды роботы захватят власть, будьте уверены.

Robotlar bir gün kontrolü ele alacak, bundan emin ol.

Диктатор захватил власть путём военного переворота.

Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.

Он утратил всю свою политическую власть.

O bütün politik gücünü kaybetti.

Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!

Güç mü? Para mı? Her şey şimdi çok gülünç görünüyor.

в то же время используя власть некоторых политиков

aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

Разве человечество имеет власть над животными и птицами?

İnsanların hayvanlar ve kuşlar üzerinde hakimiyeti var mıdır?

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.

он умолял Наполеона вернуться как можно скорее, чтобы захватить власть.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

İsa on iki öğrencisini yanına çağırıp onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi. Böylece kötü ruhları kovacak, her hastalığı, her illeti iyileştireceklerdi.