Translation of "бабушка" in Turkish

- Его воспитала бабушка.
- Его вырастила бабушка.

O büyükannesi tarafından büyütüldü.

- Меня воспитала бабушка.
- Меня вырастила бабушка.

Beni büyükannem büyüttü.

- Как бабушка?
- Как поживает твоя бабушка?

Büyükannen nasıl?

Мэри - бабушка.

Mary bir büyükannedir.

- Это разве не твоя бабушка?
- Это разве не ваша бабушка?
- Это не твоя бабушка?
- Это не ваша бабушка?
- Она тебе не бабушка?
- Она вам не бабушка?

O senin büyükannen değil mi?

- Порой бабушка опасней КГБ.
- Иногда бабушка опаснее спецслужб.

Bazen büyükanneler, KGB'den daha tehlikelidir.

- Где живёт твоя бабушка?
- Где живёт ваша бабушка?

Büyükannen nerede yaşıyor?

Её вырастила бабушка.

O, büyükannesi tarafından büyütüldü.

Моя бабушка больна.

Büyükannem hasta.

Мэри - бабушка Тома.

Mary Tom'un büyükannesidir.

Моя бабушка умерла.

Büyükannem öldü.

Я бабушка Тома.

Tom'un büyükannesiyim.

Бабушка Мэри беззубая.

- Mary'nin büyükannesi dişsizdir.
- Mary'nin ninesinin dişi yok.

Тома вырастила бабушка.

Tom büyükannesi tarafından büyütüldü.

Мэри - моя бабушка.

Mary benim büyükannem.

- Моя бабушка очень старая.
- Бабушка у меня очень старая.

Büyükannem çok yaşlıdır.

- Ты говоришь как моя бабушка.
- Ты разговариваешь как моя бабушка.
- Вы говорите как моя бабушка.

Anneannem gibi konuşuyorsun.

- Её воспитывала бабушка.
- Её воспитала бабушка.
- Она была воспитана бабушкой.

Büyükannesi tarafından büyütüldü.

- Моя бабушка любит вышивать крестом.
- Моя бабушка любит вышивать крестиком.

- Büyükannem kanaviçe işi yapmayı sever.
- Anneannem kanaviçe yapmayı seviyor.

Как говорила сама бабушка:

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

О ребёнке заботилась бабушка.

Bebeğe büyükannesi tarafından bakıldı.

Моя бабушка стала стара.

- Büyükannem yaşlandı.
- Anneannem yaşlandı.
- Ninem ihtiyarladı.
- Babaannem yaşlandı.

Моя бабушка говорит медленно.

- Büyükannem yavaş konuşur.
- Anneannem yavaşça konuşuyor.

Моя бабушка умеет летать.

- Babaannem uçabiliyor.
- Babaannem uçabilir.
- Anneannem uçabiliyor.
- Anneannem uçabilir.

Бабушка любит смотреть телевизор.

- Büyükannem TV izlemeyi seviyor.
- Büyükanne televizyon izlemekten hoşlanır.

Его бабушка выглядит здоровой.

- Onun büyükannesi sağlıklı görünüyor.
- Anneannesi sağlıklı görünüyor.
- Babaannesi sağlıklı duruyor.

Моя бабушка боится упасть.

Büyükannem düşmekten korkuyor.

Моя бабушка на даче.

Babaannem yazlık evde.

Бабушка угощает внуков конфетами.

Büyükanne torunlarına tatlılar vermektedir.

Бабушка слишком балует мальчика.

Küçük çocuk büyükannesi tarafından şımartılıyor.

Моя бабушка была фермершей.

Büyükannem bir çiftçiydi.

С днём рождения, бабушка!

Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.

Мне так бабушка говорила.

Büyükannem bana öyle söyledi.

Моя бабушка живёт одна.

Büyükannem tek başına yaşıyor.

Ваша бабушка — очаровательная дама.

- Büyükanneniz çok hoş bir hanım.
- Anneanneniz çok hoş bir bayan.

Моя бабушка встаёт рано.

Anneannem erken kalkar.

- Это кольцо, которое носила моя бабушка.
- Это кольцо моя бабушка носила.

Bu, anneannemin taktığı yüzük.

- Его бабушка не ходит, да?
- Его бабушка не может ходить, да?

Onun büyükannesi yürüyemez, değil mi?

- Моя бабушка связала это своими руками.
- Моя бабушка связала это собственноручно.

Büyükannem onu eliyle ördü.

- Она не моя бабушка. Она — моя мать.
- Это не бабушка. Это мама.
- Она мне не бабушка, а мама.

O benim büyükannem değil. O benim annem.

- Моя бабушка на прошлой неделе приболела.
- Моя бабушка на прошлой неделе заболела.

Büyükannem geçen hafta hasta oldu.

Моя бабушка тихо умерла ночью.

Büyükannem gece huzur içinde öldü.

Бабушка сшила мне новое платье.

Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.

Люси воспитали бабушка и дедушка.

Lucy onun büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Моя бабушка живет в деревне.

- Büyükannem köyde yaşıyor.
- Anneannem köyde yaşıyor.
- Babaannem köyde yaşıyor.

Ты говоришь как моя бабушка.

Anneannem gibi konuşuyorsun.

Моя бабушка сбежала с ковбоем.

Anneannem bir kovboyla kaçtı.

Моя бабушка обожает смотреть телевизор.

- Büyükannem televizyon izlemeyi seviyor.
- Anneannem televizyona bakmayı sever.
- Babaannem TV izlemeyi sever.

Моя бабушка любит заниматься плетением.

- Büyükannem örgü örmeyi seviyor.
- Anneannem örgü örmesini sever.
- Babaannem örgü yapmayı sever.

Бабушка угощает своих внуков конфетами.

Büyükanne torunlarına şeker verir.

Ты говоришь, как моя бабушка.

Sen büyükanneme benziyorsun.

"Где бабушка?" - "Спит на диване".

"Büyükanne nerede?" "Kanepede uyuyor."

Бабушка у Тома совсем старушка.

Tom'un büyükannesi çok yaşlı bir kadın.

Бабушка косит траву в саду.

Büyükanne, bahçedeki çimi biçer.

Моя бабушка приготовила большую индейку.

Büyükannem büyük bir hindi pişirdi.

- Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
- Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

- Моя бабушка дожила до 95-летнего возраста.
- Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.

Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.

Но видя, как бабушка потихоньку угасает,

Ama büyükannemin

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti

Моя бабушка оставила нам целое состояние.

Büyükannem bize büyük bir servet bıraktı.

Моя бабушка сшила мне новое платье.

Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.

Бабушка прислала нам ящик с яблоками.

Büyükannem bize bir kutu elma gönderdi.

Бабушка рассказала мне историю о Золушке.

Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.

Моя бабушка не очень хорошо видит.

Büyükannem çok iyi göremez.

Моя бабушка очень хорошо умеет готовить.

Büyükannem çok iyi yemek pişirebilir.

Моя бабушка была прооперирована в Германии.

Büyükannem Almanya'da ameliyat oldu.

Бабушка опять забыла принять свои таблетки.

Büyükannem yine ilaçlarını almayı unutmuş.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

Büyükannem akşam yürüyüşe gidiyor.

Моя бабушка умеет ездить на мотоцикле.

- Büyükannem motosiklet sürebiliyor.
- Anneannem motosiklet kullanabiliyor.
- Babaannem motosiklet sürebiliyor.

Моя бабушка отправила письмо сегодня утром.

Ninem bu sabah mektubu yolladı.

Она мне не бабушка, а мама.

O benim büyükannem değil; o benim annem.

Моя бабушка дала мне это ожерелье.

Büyükannem bana bu kolyeyi verdi.

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

"Büyükannem ne yapıyor?" "Kanepede uyuyor."

Как бабушка с дедушкой готовят рыбу?

Büyükanne ve büyükbaba nasıl balık pişiriyor?

Бабушка Джона умерла после долгой болезни.

John'un büyükannesi uzun bir hastalığın ardından vefat etti.

Моя бабушка повредила ногу при падении.

Büyükannem bacağını bir düşüşte incitti.

Моя бабушка на прошлой неделе приболела.

Büyükannem geçen hafta hasta oldu.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

Büyükannem bile SMS gönderebilir.

Моя бабушка умерла в прошлом году.

Büyükannem geçen yıl vefat etti.

Моя бабушка на прошлой неделе заболела.

Diğer hafta büyükannem hastalandı.

Бабушка Тома умерла три года назад.

Tom'un büyükannesi üç yıl önce öldü.

Моя бабушка вообще ничего не слышит.

Anneannemin kulakları hiç duymuyor.

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

- Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.
- Anneannem Osaka'da yaşıyor.

Моего самого младшего брата воспитала наша бабушка.

En küçük erkek kardeşim büyükannemiz tarafından yetiştirildi.

Моя бабушка всё время жалуется на холод.

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.

Büyükannem avlusundaki otları çekiyordu.

Моя бабушка действительно очень любит смотреть телевизор.

Büyükannem TV izlemeyi gerçekten çok sever.

Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.

Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.

Моя бабушка оплатила мою поездку в Бостон.

Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.

- Меня вырастила бабушка.
- Я был воспитан бабушкой.

- Büyükannem tarafından yetiştirildim.
- Anneannem tarafından büyütüldüm.
- Beni babaannem büyüttü.

Мои бабушка и мама всегда это твердили.

Büyükannem ve annem her zaman bunu söylerdi.

Жаль, что моя бабушка этого не видит.

Keşke büyükannem bunu görseydi.

Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.