Translation of "Голос" in Turkish

- Твой голос важен.
- Ваш голос важен.
- Твой голос имеет значение.
- Ваш голос имеет значение.

Sizin oyunuz önemlidir.

- Не повышайте голос.
- Не повышай голос.

Sesini yükseltme.

- Незачем повышать голос.
- Необязательно повышать голос.

Sesini yükseltmek zorunda değilsin.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

Harika bir sesin var.

- Том потерял голос.
- У Тома пропал голос.

Tom sesini kaybetti.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

Şarkıcı güzel bir sese sahiptir.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

Güzel bir sesin var.

- У тебя уставший голос.
- У Вас уставший голос.

Sen yorgun görünüyorsun.

- У Тадаши нежный голос.
- У Тадаси мягкий голос.

- Tadashi yumuşak bir sese sahip.
- Tadashi'nin yumuşak bir sesi var.

- Я знаю этот голос.
- Мне знаком этот голос.

O sesi tanıyorum.

- Я узнал голос Тома.
- Я узнала голос Тома.

Tom'un sesini tanıdım.

- У тебя голос расстроенный.
- У Вас голос расстроенный.

Üzgün görünüyorsun.

- Я слышал мужской голос.
- Я слышала мужской голос.

Ben bir erkek sesi duydum.

- Этот голос звучит знакомо.
- Этот голос кажется знакомым.

O ses tanıdık geliyor.

- У Тома высокий голос.
- У Тома писклявый голос.

Tom'un çok tiz bir sesi var.

- Её голос приятно слышать.
- Её голос приятно слушать.

Sesi dinlemek için hoş.

- У тебя приятный голос.
- У Вас приятный голос.

Güzel bir sesin var.

- У тебя неплохой голос.
- У Вас неплохой голос.

Sesiniz kötü değil.

Она повысила голос.

O, sesini yükseltti.

Она понизила голос.

O sesini alçalttı.

Том потерял голос.

Tom sesini kaybetti.

Том понизил голос.

Tom sesini alçalttı.

Его голос смягчился.

- Onun sesi kısıldı.
- Onun sesi yumuşadı.

Берегите свой голос.

Sesinizi kaydedin.

Это голос Тома?

O Tom'un sesi mi?

Не повышай голос.

Sesini yükseltme.

Это голос Тома.

O, Tom'un sesi.

Том повысил голос.

Tom sesini yükseltti.

Смеюсь в голос.

- Puhahahaha.
- Zaaa.

Он слышал голос.

Sesi duymuş.

- Голос Тома был отчётливым.
- У Тома был отчётливый голос.

Tom'un sesi berraktı.

- Я подумал, что слышу твой голос.
- Я вроде слышал твой голос.
- Я вроде слышал Ваш голос.

Sesini duyduğumu düşündüm.

- У тебя очень хороший голос.
- У вас очень хороший голос.

Çok iyi bir sesin var.

- Я хочу услышать твой голос.
- Я хочу услышать ваш голос.

Senin sesini duymak istiyorum.

- Хорошо услышать ваш голос снова.
- Хорошо услышать твой голос снова.

Sesini yeniden duymak güzel.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

- Sesini tanımadım.
- Senin sesini tanımadım.

Слушать голос своего сердца —

Kalplerimizi açarsak bu,

Внутренний голос не дремлет.

Bunu hissedersiniz.

Первый принцип — это голос.

İlk ilkemiz sestir.

Диктофон записал его голос.

Kaset kaydedici, onun sesini kaydetti.

Это голос старой женщины.

Yaşlı bir kadının sesi.

У него громкий голос.

O yüksek bir sese sahip.

У неё приятный голос.

Onun hoş bir sesi var.

У Тони красивый голос.

Tony'nin çok güzel bir sesi var.

Я ненавижу свой голос.

Sesimden nefret ediyorum.

У Тома замечательный голос.

Tom'un harika bir sesi var.

У Тома красивый голос.

Tom'un güzel bir sesi var.

У Тома хороший голос.

Tom'un iyi bir sesi var.

Я не повышал голос.

Sesimi yükseltmedim.

У него низкий голос.

Onun derin bir sesi var.

У него милый голос.

Onun tatlı bir sesi vardır.

У него приятный голос.

Onun hoş bir sesi var.

У него красивый голос.

Onun güzel bir sesi var.

Я слышал голос Тома.

Tom'un sesini duydum.

У тебя приятный голос.

Güzel bir sesin var.

У него механический голос.

Onun robotik bir sesi var.

Его голос ласкает слух.

Onun tatlı bir sesi var.

Оркестр заглушает голос певца.

Orkestra şarkıcının sesini boğuyor.

Ты узнаёшь мой голос?

Sesimi tanıyor musun?

Я обожаю твой голос.

- Ben senin sesini seviyorum.
- Sesini seviyorum.

Том услышал знакомый голос.

Tom tanıdık bir ses duydu.

Мой голос - за Тома.

Tom benim oyuna sahip.

Том узнал голос Мэри.

Tom, Mary'nin sesini tanıdı.

Том услышал голос Мэри.

Tom, Mary'nin sesini duydu.

У Тома пронзительный голос.

- Tom'un delici bir sesi var.
- Tom'un perdeli sesi var.

Каждый голос имеет значение.

Her oy sayılır.

Я слышу голос Тома.

Tom'un sesini duyabiliyorum.

Я услышал женский голос.

Ben bir kadın sesi duydum.

У неё красивый голос.

Onun güzel bir sesi var.

У Тома низкий голос.

Tom'un pes bir sesi var.

У Тома громкий голос.

Tom'un yüksek bir sesi var.

У Тома мягкий голос.

Tom'un yumuşak bir sesi var.

У Тома приятный голос.

Tom'un güzel bir sesi var.

Том пытался изменить голос.

Tom sesini değiştirmeye çalıştı.

Её голос был холоден.

Onun sesi soğuktu.

Голос у Тома расстроенный.

Tom üzgün görünüyor.

У Тома фантастический голос.

Tom'un muhteşem bir sesi var.

Ваш голос меня успокаивает.

- Sizin sesiniz beni sakinleştiriyor.
- Sesinizin üzerimde yatıştırıcı bir etkisi var.

Сами узнал голос Лейлы.

Sami, Leyla'nın sesini tanıdı.

Сами услышал голос Лейлы.

- Sami, Leyla'nın sesini duydu.
- Sami, Leyla'nın sesini işitti.

Мне нравится голос Тома.

Tom'un sesini seviyorum.

Голос Тома слегка дрожал.

Tom'un sesi hafif titriyordu.

- Её голос звучит лучше, чем ваш.
- Её голос звучит лучше, чем твой.

Onun sesi seninkinden daha iyi görünüyor.

- Том услышал за спиной голос.
- Том услышал за спиной чей-то голос.

Tom arkasında bir ses duydu.

- Она повернулась, когда услышала его голос.
- Она обернулась, когда услышала его голос.

Onun sesini duyduğunda geriye döndü.

- Я просто хотел услышать твой голос.
- Я просто хотела услышать твой голос.

Sadece sesini duymak istedim.

- Я хотел знать, откуда идёт голос.
- Я хотел знать, откуда доносится голос.

Sesin geldiği yeri bilmek istedim.

- Его голос звучит лучше, чем ваш.
- Его голос звучит лучше, чем твой.

Onun sesi seninkinden daha iyi geliyor.

Кто-нибудь слышит мой голос?

sesimi duyan var mı?

Её голос дрожал от гнева.

Sesi öfkeden titriyordu.

Голос по телефону был незнакомый.

Telefondaki ses bana yabancıydı.

Не повышай на меня голос.

Bana sesini yükseltme.

Я рад слышать твой голос.

Sesini duyduğuma memnun oldum.