Translation of "прекрасный" in German

Городок прекрасный.

Das Örtchen ist schön.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

- Es war ein schöner, sonniger Tag.
- Es war ein schöner Sonnentag.

Какой прекрасный день!

- Was für ein schöner Tag!
- Welch ein schöner Tag!

Какой прекрасный вид!

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Сегодня прекрасный день.

Heute ist ein schöner Tag.

Прекрасный день, правда?

Es ist ein schöner Tag, nicht?

Какой прекрасный дом!

Das ist aber ein schönes Haus!

Это прекрасный пример.

Das ist ein vortreffliches Beispiel.

Вы прекрасный учитель!

- Du bist ein großartiger Lehrer!
- Sie sind ein großartiger Lehrer!

Билл прекрасный спортсмен.

Willi ist ein guter Sportler.

Бостон — прекрасный город.

Boston ist eine herrliche Stadt.

Бостон - прекрасный город.

Boston ist eine herrliche Stadt.

Он прекрасный нейрохирург.

Er ist ein großartiger Hirnchirurg.

Какой прекрасный сад!

Was für ein schöner Garten.

Будет прекрасный день.

Es wird ein schöner Tag werden.

Какой прекрасный город!

Was für eine wunderschöne Stadt!

Был прекрасный солнечный день.

Es war ein schöner Sonnentag.

Вчера был прекрасный вечер.

Gestern war ein schöner Abend.

У неё прекрасный голос.

Sie hat eine reizende Stimme.

Был прекрасный августовский вечер.

Es war ein schöner Sommerabend.

Это действительно прекрасный день.

Es ist wirklich ein schöner Tag heute.

Сегодня был прекрасный день.

Heute war ein schöner Tag.

Двадцать лет - прекрасный возраст.

- Zwanzig Jahre sind ein schönes Alter.
- Zwanzig ist ein schönes Alter.

Был прекрасный, солнечный день.

- Es war ein schöner, sonniger Tag.
- Es war ein schöner Sonnentag.

На улице прекрасный день.

Es ist schöner Tag draußen.

У тебя прекрасный голос.

Du hast eine wunderbare Stimme.

У меня прекрасный учитель.

- Ich habe einen tollen Lehrer.
- Ich habe eine tolle Lehrerin.

Это будет прекрасный праздник.

Das wird ein schönes Fest.

Какой прекрасный язык токипона!

Was für eine schöne Sprache ist Toki Pona!

- Я рад, что сегодня прекрасный день.
- Я рада, что сегодня прекрасный день.

- Ich freue mich, dass heute ein schöner Tag ist.
- Ich freue mich, dieweil heute ein schöner Tag ist.

Он подарил мне прекрасный подарок.

Er hat mir ein schönes Geschenk gemacht.

Апельсины - прекрасный источник витамина С.

Apfelsinen sind eine gute Vitamin-C-Quelle.

Благодарю тебя за прекрасный подарок.

Ich danke dir für das schöne Geschenk.

Это прекрасный и тихий сад.

Dies ist ein schöner und ruhiger Garten.

Из замка открывается прекрасный вид.

Von der Burg hat man eine schöne Aussicht.

- Я рад, что сегодня такой прекрасный день.
- Я рада, что сегодня такой прекрасный день.

- Ich freue mich, dass heute so ein schöner Tag ist.
- Mich freut, dass heute ein so schöner Tag ist.

- Какой красивый закат!
- Какой прекрасный закат!

Was für eine schöner Sonnenuntergang!

Это был по-настоящему прекрасный день.

Es war ein wirklich schöner Tag.

- Какой прекрасный город!
- Какой красивый город!

Was für eine schöne Stadt!

Она нарисовала прекрасный портрет своей матери.

Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.

- Какой красивый сад!
- Какой прекрасный сад!

- Was für ein schöner Garten.
- Das ist aber ein schöner Garten!

- Какой прекрасный дом!
- Какой красивый дом!

Was für ein schönes Haus!

- Бостон - красивый город.
- Бостон - прекрасный город.

Boston ist eine schöne Stadt.

- Том хорошо водит.
- Том прекрасный водитель.

Tom ist ein guter Fahrer.

- Бостон - прекрасный город.
- Бостон — замечательный город.

Boston ist eine herrliche Stadt.

- Вена — красивый город.
- Вена - прекрасный город.

Wien ist eine schöne Stadt.

- Это красивый дом.
- Это прекрасный дом.

Das ist ein schönes Haus.

- Рим - красивый город.
- Рим - прекрасный город.

Rom ist eine schöne Stadt.

- Флоренция - прекрасный город.
- Флоренция - красивый город.

Florenz ist eine schöne Stadt.

У Тома и Мэри прекрасный дом.

Tom und Maria haben ein schönes Zuhause.

Свадьба - самый прекрасный день в жизни.

Die Hochzeit ist der schönste Tag des Lebens.

Из этой комнаты открывается прекрасный вид.

Dieser Raum hat eine schöne Aussicht.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

- У тебя прекрасный английский.
- У тебя отличный английский.
- У Вас прекрасный английский.
- У Вас отличный английский.

- Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
- Dein Englisch ist ausgezeichnet.

и превращается в этот прекрасный 3D-камуфляж.

der Umgebung als 3D-Tarnung an.

Я хочу показать тебе мой прекрасный город!

- Ich möchte Ihnen meine schöne Stadt zeigen.
- Ich möchte dir meine schöne Stadt zeigen.
- Ich möcht euch meine schöne Stadt zeigen.
- Ich will dir meine schöne Stadt zeigen!

- Он замечательный юноша.
- Он прекрасный молодой человек.

Er ist ein stattlicher junger Mann.

Проведи прекрасный вечер со своими парижскими друзьями!

Verbring einen schönen Abend mit deinen Pariser Freunden!

В один прекрасный день правда выйдет наружу.

Eines Tages wird die Wahrheit ans Licht kommen.

Давайте не будем омрачать такой прекрасный вечер.

- Lasst uns so einen schönen Abend nicht trüben!
- Lassen Sie uns so einen schönen Abend nicht trüben!

- Я родился в Мексике в прекрасный майский день.
- Я родился в Мексике в один прекрасный майский день.

Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.

Теперь это прекрасный и грозный пример «концентрического замка».

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.

Ich habe kein so schönes Geschenk von dir erwartet.

Прекрасный день сегодня: тёплое солнышко и ясное небо.

Heute ist in schöner Tag, die Sonne ist warm und der Himmel ist klar.

Я купил прекрасный шёлковый галстук для моего дяди.

Ich habe meinem Onkel eine schöne, seidene Krawatte gekauft.

Это был прекрасный день, чтобы пойти на пляж.

Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.

Я родился в Мексике в прекрасный майский день.

Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.

- У него отличный английский.
- У него прекрасный английский.

- Sein Englisch ist exzellent.
- Sein Englisch ist ausgezeichnet.

В один прекрасный день он вернётся в Японию.

Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren.

- У них красивый дом.
- У них прекрасный дом.

Sie haben ein schönes Haus.

Фильм был прекрасный. Ты должен был его посмотреть.

Der Film war schön. Du hättest ihn sehen sollen.

- У тебя красивый сад.
- У тебя прекрасный сад.

Dein Garten ist schön.

- У тебя прекрасный дом.
- У тебя красивый дом.
- У вас красивый дом.
- У вас прекрасный дом.
- Твой дом красивый.

Schön hast du’s hier.

Нет ничего приятнее, чем прогуливаться в прекрасный весенний день.

Nichts ist angenehmer, als an einem schönen Frühlingstag spazieren zu gehen.

У меня был совершенно прекрасный вечер – но не сегодня.

Ich erlebte einen rundherum wunderschönen Abend. Allerdings war es nicht dieser.

Я не умею рисовать, но моя сестра — прекрасный художник.

Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.

- Сегодня чудный день, не так ли?
- Прекрасный день, правда?

Es ist ein schöner Tag, nicht?

В один прекрасный день эта гусеница станет красивой бабочкой.

Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

- Какой красивый восход!
- Какой прекрасный восход!
- Какой красивый восход солнца!

Was für ein schöner Sonnenaufgang!