Translation of "фактор" in Spanish

А лучший сдерживающий фактор?

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

Наличие бляшек — это фактор риска,

Tener placas es un factor de riesgo,

Но самый важный фактор — это «подлинность».

Pero una crítica es "autenticidad".

Решающий фактор — началась ли менопауза или нет.

Lo que más importaba era que estaban en el climaterio.

- Знаете ли вы, что фактор номер один?

- ¿Sabes cuál es el factor número uno

множители принимают во внимание ещё один фактор — значимость,

los multiplicadores hacen un tercer cálculo que se basa en el significado,

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

o si algún otro factor interfiere.

Есть важный фактор, из-за которого люди не торопятся вступать в случайные связи, —

Un factor importante que aleja a la gente del sexo casual

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.