Translation of "убивают" in Spanish

Они убивают планету.

- Están matando el planeta.
- Están matando al planeta.

Люди убивают людей.

La gente mata a la gente.

Мои ноги меня убивают.

Mis piernas me están matando.

Иногда койоты убивают коров.

A veces los coyotes matan a las vacas.

- Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
- Убивает не оружие. Убивают люди.

Las armas no matan gente. La gente mata gente.

Убивают не вольты, а амперы.

Los voltios no matan, matan los amperios.

Её деревенские манеры меня убивают.

Ella me mata con su estilo campesino.

Его шутки просто убивают меня.

Sus bromas realmente me matan.

Когда людей убивают, они умирают.

Cuando se matan personas, mueren.

Убивает не оружие. Убивают люди.

Las armas no matan gente. La gente mata gente.

Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.

Las armas no matan gente. La gente mata gente.

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

porque pensó que disfrutaría con la muerte de los judíos.

После осознания того, как эти пять реакций убивают вовлечённость,

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

В боевиках и фильмах ужасов добрых толстяков всегда убивают.

En las películas de acción o de terror, a los gorditos buena gente siempre los matan.

- Почему люди кончают с собой?
- Почему люди убивают себя?

¿Por qué la gente se suicida?

Жаль, но твоего персонажа убивают в самом начале пьесы.

Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra.

Когда убивают женщину, муж или парень — всегда подозреваемый номер один.

Cuando se asesina a una mujer, el marido o el novio es siempre el sospechoso número uno.

- Убивают не вольты, а амперы.
- Убивает не напряжение, а ток.

No son los voltios lo que te mata sino los amperios.

Они приземляются в Линдисфарне, известном как Святой остров, где они убивают монахов, крадут сокровища

Aterrizan en Lindisfarne, conocida como Holy Island, donde matan a los monjes, roban tesoros

«Разве друзья спят с друзьями, а потом ещё их убивают?» — спросил в свою очередь Дима.

–¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.

Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.