Translation of "манеры" in Italian

- У неё очень утончённые манеры.
- У неё очень изысканные манеры.

- Ha dei modi molto distinti.
- Lei ha dei modi molto distinti.

У неё прекрасные манеры.

Lei ha delle buone maniere.

Мы уважаем его за хорошие манеры.

Lo ammiro molto poiché è così gentile.

- Он не в курсе, что у него дурные манеры.
- Он не знает, что невоспитан.

- Lui non è cosciente della sua maleducazione.
- Non è cosciente della sua maleducazione.

- «А вот интересно, Том действительно мальчик?» — «В смысле?» — «Ну он такой весь хорошенький и двигается как девчонка».
- "А Том точно мальчик?" - "В смысле?" - "Ну, такой симпатичный, и манеры как у девочки".

"Tom è veramente un ragazzo?" "Cosa vuoi dire?" "Non vedi, è così grazioso e anche i modi somo molto affemminati."