Translation of "тянуть" in Spanish

Давай тянуть спички.

Tirémoslo a suerte.

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

¡Deja de tirarme el pelo!

где ему не нужно тянуть

donde no tiene que tirar

Здесь муравьи любят тянуть эту вспышку

Aquí a las hormigas les encanta sacar este brote

Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

- La hierba no crece más rápido si se tira de ella.
- El pasto no crece más rápido cuando tiramos de él.

приличное количество тянуть, потому что в любое время, когда вы вводите,

una cantidad decente de tirón, porque cada vez que escribes,

- Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
- Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

La hierba no crece más rápido si se tira de ella.

Когда тебе будет грустно, вспомни, что где-то в мире есть дурёха, которая толкает дверь, которую надо тянуть на себя.

Cuando estés triste, recordá que en algún lugar del mundo hay una boluda empujando una puerta que dice "tire".