Translation of "толпа" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "толпа" in a sentence and their spanish translations:

Толпа зароптала.

Un murmuro se propagó entre la multitud.

Толпа успокоилась.

La multitud se tranquilizó.

Толпа расступилась.

El gentío retrocedió.

Толпа рассеялась.

La multitud se dispersó.

- Толпа окружила говорящего.
- Толпа собралась вокруг говорящего.

La multitud se congregó alrededor del orador.

- Толпа устроила ему овацию.
- Толпа устроила ей овацию.

La multitud ovacionó.

Толпа заполняла площадь.

La multitud llenaba el lugar.

Толпа приветствовала победителя.

La multitud aclamaba al ganador.

Вокруг собралась толпа.

Una multitud se reunió alrededor.

Толпа снова зааплодировала.

La multitud aplaudió de nuevo.

Толпа дебоширует в городе.

La multitud se descontrola en la ciudad.

Там была большая толпа.

- Había una gran multitud ahí.
- Ahí había una gran multitud.

Толпа сходит с ума.

La multitud se está volviendo loca.

Вокруг Тома толпа женщин.

Hay una multitud de mujeres alrededor de Tom.

Толпа ринулась в аудиторию.

La multitud se lanzó hacia dentro del auditorio.

Подождите, пока толпа рассеется.

Espera hasta que la multitud se disperse.

Толпа приветствовала нового короля.

La multitud aclamó al nuevo rey.

Толпа всё ещё кричит.

La multitud sigue gritando.

Огромная толпа людей ждала.

Una enorme multitud esperaba.

Толпа рукоплескала несколько минут.

La multitud aplaudió por varios minutos.

Откуда взялась эта толпа?

¿De dónde viene esta multitud?

Перед почтовым отделением собралась толпа.

La muchedumbre se reunió frente al correo.

В парке собралась большая толпа.

Había una gran multitud en el parque.

Двое - это компания, трое - толпа.

Dos son compañía, tres son multitud.

Разъяренная толпа кричала на неё.

Una horda enfurecida la gritó.

Эта толпа заставляет меня нервничать.

Esta muchedumbre me pone nervioso.

В парке была толпа людей.

Había una multitud en el parque.

Толпа закричала, когда он забил гол.

La multitud chilló cuando él marcó un gol.

Толпа становится всё больше и больше.

La multitud está haciéndose cada vez mayor.

Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.

- La gente estaba apiñada para ver el desfile.
- Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.

После того как арбитр зафиксировал офсайд, толпа начала осуждающе свистеть.

Después que el árbitro marcara la falta, la hinchada empezó a abuchear.

- Том был окружён толпой визжащих фанаток.
- Тома окружила толпа визжащих фанаток.

Tom fue rodeado por una horda de fanáticas mujeres chillando.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

защищавших дворец Тюильри, когда его штурмовала толпа 10 августа 1792 года. После этого ему

defendían el Palacio de las Tullerías, cuando fue asaltado por la mafia el 10 de agosto de 1792.

- Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
- Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.

Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.