Translation of "терпится" in Spanish

- Ему не терпится туда пойти.
- Ему не терпится туда поехать.

Está ansioso por ir.

Мне не терпится начать.

Estoy ansioso por comenzar.

- Нам не терпится снова его увидеть.
- Нам не терпится снова это увидеть.

Tenemos muchas ganas de volver a verlo.

- Мне не терпится увидеть твоего отца.
- Мне не терпится увидеть вашего отца.

Espero con ganas a ver a tu padre.

Ему не терпится туда поехать.

Está ansioso por ir.

Мне не терпится вас увидеть.

Tengo muchas ganas de veros.

Мне не терпится снова тебя увидеть.

Estoy deseando volver a verte.

Ему не терпится прочесть эту книгу.

Él está ansioso por leer el libro.

Ему очень не терпится туда пойти.

Él está muy ansioso por ir allí.

- Мне не терпится увидеть тебя.
- Я страстно желаю увидеть вас.
- Мне не терпится тебя увидеть.

- Estoy impaciente por verte.
- Estoy ansioso de verte.

Пожалуйста, приходи. Мне не терпится тебя увидеть.

Por favor vení; estoy ansiosa por verte.

Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

Мне не терпится попробовать мою новую подушку!

¡Qué ganas de probar la nueva almohada!

Мне не терпится увидеть твой костюм на Хэллоуин.

Me muero de ganas de ver tu traje de halloween.