Translation of "подобна" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "подобна" in a sentence and their spanish translations:

Жизнь подобна бумерангу:

La vida es como un búmeran:

Женщина подобна флюгеру.

Las mujeres son como las veletas.

Поверхность озера подобна зеркалу.

La superficie del lago es casi como un espejo.

Высшая добродетель подобна воде.

La suprema virtud es ser como el agua.

В конечном счёте, жизнь подобна сну.

Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.

Любовь без взаимности подобна вопросу без ответа.

El amor sin amor recíproco es como una pregunta sin respuesta.

Математика подобна любви - идея простая, но могут быть осложнения.

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

Красивая, но глупая женщина подобна золотому кольцу в свином рыле.

La mujer bella pero tonta es como anillo de oro en la trompa de un cerdo.

Память подобна коробке, полной секретов, сюрпризов, а также маленьких и шаловливых дьяволят.

La memoria es como una caja llena de secretos, sorpresas y también pequeños y traviesos diablitos.

История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

La vida es como un juego de ajedrez.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.