Translation of "советовала" in Spanish

Она не советовала ему этого делать.

Ella no le aconsejó hacerlo.

- Я бы не советовал этого.
- Я бы не советовала этого.

Yo no aconsejaría eso.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.

Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo.

- Я бы не советовал это.
- Я бы не советовала это.
- Я бы не рекомендовал это.
- Я бы не рекомендовала это.
- Я бы не советовал.

No lo recomendaría.