Translation of "слой" in Spanish

и складывает слой за слоем.

y reproducida lámina por lámina.

Видите, камбий, этот белый слой.

Bien, la capa de cámbium. Y, aquí, está la capa blanca.

на самом деле слой с ледяными объектами

en realidad una capa con objetos helados

Вирус имеет защитный слой влаги вокруг него.

Un virus tienes esta capa protectora de humedad a su alrededor.

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Толстый слой макияжа на её лице вызывает отвращение.

Su grueso maquillaje es asqueroso.

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

Una capa reflectante en sus ojos amplifica la poca luz que hay.

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

Tienen una banda horizontal de celdas sensibles a la luz para escanear el horizonte.

И все это может разрушить этот защитный слой влаги,

Y todo eso puede contribuir a romper esta capa protectora de humedad,

Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.

- El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.
- El hielo está tan grueso que se puede caminar en él.

Кругом всё белое и выглядит, как слой льда, покрытый снегом.

Todo es blanco alrededor y parece una sola capa de hielo cubierta de nieve.

Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.

Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa.