Translation of "силой" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "силой" in a sentence and their spanish translations:

вдавливание силой не поможет.

intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

Он силой выходит вперед.

y entra por la fuerza hasta el frente.

Союзничество обладает огромной силой.

El apoyo es poderoso.

мир с огромной силой.

mundial con una fuerza descomunal.

Мы гордились нашей силой.

Tomamos orgullo en nuestra fuerza.

С силой приходит ответственность.

El poder conlleva responsabilidades.

Или двигать предметы силой мысли?

¿O mover objetos con la mente?

вызванный гравитационной силой планет, которые

causado por la fuerza gravitacional de los planetas en los que se encuentra.

Люди силой проталкивались ко входу.

La gente entraba a empellones.

Она с силой пнула его.

Ella le pateó con saña.

Это был триумф цивилизации над силой.

Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.

Моё сердце билось с неистовой силой.

Mi corazón latía con fuerza.

Когда сила ожиданий соединяется с силой страха,

Cuando el poder de esas suposiciones se combina con el poder del miedo,

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

esa diversidad sería una fuerza que podría aniquilarlos.

Заставить этих людей смотреть это видео силой

Haz que esas personas vean este video por la fuerza

- Она сильно ударила по мячу.
- Она с силой ударила по мячу.
- Она с силой пнула по мячу.

Ella le pegó duro a la pelota.

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

- Капля камень точит.
- Капля долбит камень не силой, но частым падением.

La gota horada la piedra no por su fuerza, sino por su constancia.

Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.

Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.

Смерть - это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь.

La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.