Translation of "известен" in Japanese

Этот певец известен всем.

その歌手は皆に知られている。

Он известен как врач.

彼は医者として有名だ。

Сезанн известен своими пейзажами.

セザンヌは風景画で有名だ。

Широко известен как Mission Control.

一般にミッションコントロールとして知られています。

Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами.

マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。

Я известен под прозвищем «Итч».

- 僕はイチで通ってるんだ。
- 私のあだ名は「イッチ」です。

Он известен как великий поэт.

彼は偉大な詩人として知られている。

Он более известен, чем Таро.

彼は太郎よりも有名です。

Он известен как великий пианист.

彼は偉大なピアニストとして知られている。

Он известен как превосходный врач.

彼が優れた医者であることは有名である。

Он известен как рок-певец.

彼はロック歌手として知られている。

Этот город известен горячими источниками.

その町は温泉で有名です。

- Мне известен этот факт.
- Я знаю об этом факте.
- Этот факт мне известен.

私はその事実を知っている。

Франклин был известен своим здравым смыслом.

フランクリンは常識があるので有名だった。

Он стал известен на весь мир.

彼は世界中で有名になりました。

Этот город печально известен загрязнённым воздухом.

その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。

Он всем известен как великолепный бейсболист.

彼は偉大な野球選手として皆に知られている。

Он также очень известен в Японии.

彼は日本でもとても有名だ。

Доктор, которого она посетила, был известен.

彼女が訪ねた医者は有名だ。

- Том очень знаменит.
- Том очень известен.

トムはとても有名です。

Город Каруидзава известен как летний курорт.

軽井沢は避暑地として有名である。

Этот пианист известен своей техникой игры.

あのピアニストは技巧でよく知られている。

Он известен своими нескончаемыми речами в парламенте.

彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。

- Он - известный врач.
- Он известен как врач.

彼は医者として有名だ。

Тот итальянский автор мало известен в Японии.

あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。

Джастин Бибер более известен, чем Кэти Холмс.

ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。

Этот товар хорошо известен по телевизионной рекламе.

この商品はテレビの宣伝でよく知られている。

Тебе известен хороший способ запоминать новые слова?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен.

妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。

- Лондон известен своими туманами.
- Лондон знаменит своим туманом.

ロンドンは霧で有名だ。

Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.

バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。

Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.

その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。

Он известен как очень искусный художник в своей области.

彼はその分野で練達の芸術家として知られている。

Этот учёный известен как на родине, так и за границей.

その科学者は国の内外で有名である。

Большой каньон известен как одна из крупнейших туристических достопримечательностей Америки.

グランド・キャニオンはアメリカ屈指の観光名所として知られている。

Секрет успеха в жизни известен лишь тем, кто не преуспели.

人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。

- Он стал известен на весь мир.
- Он приобрёл мировую славу.

彼は世界中で有名になりました。

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

彼はその村の全ての人に知られている。

Бертье также был известен своей ревностью и обидами: его педантичная вендетта против

ベルティエはまた、彼の嫉妬と恨みで悪名高い 。ネイの才能ある参謀長であるジョミニ

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

しかし、マセナは地元のイタリア人から莫大な金額を強要することで悪名高く、しばしば

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.

タトエバって，サイト名が日本語のくせに日本での知名度は低いですよね。

- Этот город известен своим прекрасным парком.
- Этот город знаменит своим прекрасным парком.
- Этот город славится своим прекрасным парком.

この都市は美しい公園で有名である。