Translation of "северной" in Spanish

В Северной Корее это незаконно.

Esto es ilegal en Corea del Norte.

Мексика - государство в Северной Америке.

México es un país de América del Norte.

Том живёт в Северной Каролине.

Tom vive en Carolina del Norte.

Канада находится в Северной Америке.

Canadá está en América del Norte.

Алжир находится в Северной Африке.

Argelia queda en África Septentrional.

Я живу в Северной Швеции.

Vivo en el norte de Suecia.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica?

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?

Алжир - крупнейшая страна в Северной Африке.

Argelia es el país más grande de África del Norte.

В Северной Америке нет настоящих японцев.

No hay japoneses auténticos en Norteamérica.

Хоккайдо расположен в северной части Японии.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

В северной части Арктики, вокруг архипелага Шпицберген,

En el alto Ártico, alrededor de las islas Svalbard,

Мой дом расположен в северной части города.

Mi casa está al norte de la ciudad.

Какая гора самая высокая в Северной Америке?

¿Qué montaña es la más alta de América del Norte?

Наш офис находится на северной стороне здания.

Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.

с сервера в, скажем, в Северной Америке.

desde el servidor en, digamos, América del Norte.

Кто-нибудь, где-нибудь, предположим в Северной Корее,

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

- Алжир - страна в Северной Африке.
- Алжир - североафриканская страна.

Argelia es un país del África del Norte.

Ливия — второе по величине государство в Северной Африке.

Libia es el segundo país más grande en África del Norte.

Её родители из Северной Америки, но она бразильянка.

Sus padres son norteamericanos, pero ella es brasileña.

Всё же я была среди счастливчиков в Северной Корее,

A pesar de todo, fui una de las afortunadas en Corea del Norte

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

que se utiliza en polígonos industriales de EE. UU.,

Они отослали его в Парадайз-Бич в Северной Флориде.

y lo mandaron a Paradise Beach, en el norte de Florida.

Ядерный потенциал Ирана и Северной Кореи беспокоит остальной мир.

La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.

С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.

Desde el punto de vista de la moral sexual los habitantes de América del Norte son más conservadores que los europeos.

Соединённое Королевство состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Но людям в Северной Корее необходимо помочь, пробудить, вдохновить на перемены,

Pero el pueblo norcoreano necesita ayuda para despertar e inspirarse a cambiar,

- Том живёт в Северной Каролине.
- Том живёт в штате Северная Каролина.

Tom vive en Carolina del Norte.

КИНТИЩ: Было так холодно, что аллигаторы вмерзали в болота Северной Каролины.

KINTISCH: Hacía tanto frío que los cocodrilos se congelaron en un pantano de Carolina del Norte.

В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю".

Si alguien en Norteamérica se encoge de hombros, quiere decir: "no sé".

Мексика - третья по величине страна в Северной Америке после Канады и США.

México es el tercer país más grande de Norteamérica, detrás de Canadá y los Estados Unidos.

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

КИНТИЩ: Одну вещь можно сказать наверняка: экстремальная погода в Северной Америке происходит чаще.

KINTISCH: Una cosa es segura, el clima extremo en América del Norte está ocurriendo con más frecuencia.

Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.

En China, el ministerio de relaciones exteriores, declaró que Pekín condena rotundamente la prueba, y recomendó que Corea del Norte evite otros actos que agravarían la situación.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.