Translation of "сдуло" in Spanish

Бумаги сдуло.

Se volaron los papeles.

Бумаги сдуло ветром.

Los papeles volaron con el viento.

Шляпу Тома сдуло.

- A Tom se le voló el sombrero.
- A Tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento.

У меня сдуло шляпу ветром.

El viento se llevó mi sombrero.

Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром.

Puse una piedra sobre el borde de la sábana para que el viento no se la llevara.

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.