Translation of "родные" in Spanish

Ему снились родные места.

Él soñó con su tierra natal.

дети усваивают родные языки естественно и спонтанно,

aprenden su lengua materna natural y espontáneamente

Но дело в том, что наши родные и близкие тоже это замечают.

Pero el problema es que nuestros amigos y familia lo ven también.

Урду и пенджабский — её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском.

Urdu y panyabí son sus lenguas maternas, pero habla algunas otras bastante bien, como por ejemplo tamil, pashtún y cantonés.