Translation of "проверил" in Spanish

Я дважды проверил.

Lo comprobé dos veces.

Я проверил везде.

Revisé en todas partes.

Ты проверил двигатель?

¿Has comprobado el motor?

Врач проверил мой пульс.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

- Я ещё раз проверил.
- Я ещё раз это проверил.
- Я перепроверил.

Lo revisé una vez más.

Я ещё раз это проверил.

Lo revisé una vez más.

Врач проверил пульс у пациента.

Él médico examinó al pulso del paciente.

Я проверил у Тома пульс.

Comprobé el pulso de Tom.

Я только что это проверил.

Lo acabo de revisar.

Ты проверил, что дверь крепко закрыта?

¿Te has asegurado de que la puerta esté cerrada?

Он внимательно проверил свою экзаменационную работу.

Él revisó su hoja de examen con atención.

но когда я проверил это ранее,

pero cuando lo probé anteriormente,

Я проверил так много различные варианты.

He probado tantos diferentes variaciones

Я скажу Тому, чтобы он это проверил.

Le diré a Tom que lo revise.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Tom revisó cuidadosamente los documentos.

- Я их уже проверил.
- Я их уже протестировал.

Ya los probé.

- Врач пощупал у меня пульс.
- Врач проверил мой пульс.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

Это просто, это эффективно, он работает, я проверил его,

Es simple, es efectivo, funciona, lo he probado,

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

Tom revisó su billetera para comprobar cuánto dinero tenía.

- Ты проверил, что дверь закрыта?
- Вы убедились, что дверь заперта на ключ?

¿Te has asegurado de que la puerta esté cerrada?

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom creó varias frases y se las pasó corriendo a María antes de publicarlas en Tatoeba.

- Я проверил свою теорию.
- Я проверила свою теорию.
- Я исправил свою теорию.
- Я исправила свою теорию.

He revisado mi teoría.