Translation of "четырнадцать" in French

Девочка: Четырнадцать.

Fille : 14 ans.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Семь умножить на два будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

Deux fois sept font quatorze.

Дважды семь — четырнадцать.

Deux fois sept font quatorze.

Мне четырнадцать лет.

J'ai quatorze ans.

Ему четырнадцать лет.

Il a quatorze ans.

Мэри забеременела в четырнадцать.

Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.

Завтра мне исполнится четырнадцать.

J'aurai quatorze ans demain.

- Том сбросил почти четырнадцать килограмм.
- Том похудел почти на четырнадцать килограмм.

Tom a perdu presque 14 kilos.

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать.

Le train part à quatorze heures trente.

Моему брату Жаку четырнадцать лет.

Mon frère Jacques a quatorze ans.

За столом нас было четырнадцать.

Nous étions quatorze à table.

Ты сказал четырнадцать или сорок?

Vous avez dit quatorze ou quarante ?

когда его поздравили, заметил: «Нас четырнадцать!»

après avoir été félicité, il remarqua: «Nous sommes quatorze!

Мэри пошла работать в четырнадцать лет.

Marie a commencé à travailler à 14 ans.

Этой собаке тринадцать или четырнадцать лет.

Ce chien a treize ou quatorze ans d'âge.

Ваш самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.

Votre vol part à 14 h 30.

Твой самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.

Ton vol part à 14 h 30.

В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Тому тогда было всего тринадцать или четырнадцать лет.

Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.

Мой самолёт должен был прилететь в четырнадцать тридцать.

Mon vol devait arriver à 14 h 30.

Родители женили его, когда ему было всего четырнадцать лет.

Les parents l'ont marié quand il n'avait que quatorze ans.

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

Где-то четырнадцать процентов когда-либо живших людей сейчас живут.

À peu près quatorze pour cent de tous les êtres humains ayant jusqu'à présent existé sont vivants aujourd'hui.

Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут.

Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.

- Концерт начнётся в четырнадцать тридцать.
- Концерт начнётся в 14:30.

Le concert commencera à 14 h 30.

- Будь там в половине третьего.
- Будь там в четырнадцать тридцать.

Sois là à 14 h 30.

- Будьте там в половине третьего.
- Будьте там в четырнадцать тридцать.

Soyez là à 14 h 30.

И мне было четырнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.

Et j'avais 14 ans quand j'ai touché un piano pour la première fois.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

- Я возвращаюсь домой в половине третьего.
- Я возвращаюсь домой в четырнадцать тридцать.

Je reviens à la maison à 14 h 30.

- Встречаемся на вокзале в четырнадцать тридцать.
- Встречаемся на вокзале в два тридцать.

Rendez-vous à la gare à 14 h 30.

- Наш самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.
- Наш самолёт вылетает в 14:30.

Notre vol part à 14 h 30.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь равняется четырнадцати.
- Дважды семь равно четырнадцати.

Deux fois sept égale quatorze.

Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.

Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.

последние семь дней я был как двести и четырнадцать тысяч уникальных посетителей

sept derniers jours j'étais comme deux cents et quatorze mille visiteurs uniques

- Где вы были вчера в половине третьего?
- Где ты был вчера в половине третьего?
- Где ты был вчера в четырнадцать тридцать?
- Где Вы были вчера в четырнадцать тридцать?

- Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
- Où étais-tu hier à 14 h 30 ?

- Вы должны были быть там в 14:30.
- Вы должны были быть там в четырнадцать тридцать.

Vous deviez être là à 14 h 30.

- Я буду там в половине третьего.
- Я буду там в 14:30.
- Я буду там в четырнадцать тридцать.

J'y serai à 14 30.

- Где вы были вчера в половине третьего?
- Где ты был вчера в половине третьего?
- Где ты был вчера в четырнадцать тридцать?

- Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
- Où étais-tu hier à 14 h 30 ?