Translation of "отмечает" in Spanish

- Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
- Мой дед со стороны матери отмечает завтра своё шестидесятилетие.

Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.

Точка в конце предложения - это точка, которая отмечает конец текста.

El punto final es el punto que indica el final de un texto.

- Мэри отмечает Новый год со своей семьёй.
- Мэри встречает Новый год с семьёй.

Mary celebra el Año Nuevo con su familia.

- Кейт почти никогда не празднует свой день рождения.
- Кейт почти никогда не отмечает свой день рождения.

Kate casi nunca celebra su cumpleaños.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.