Translation of "остальным" in Spanish

...спасет жизнь остальным.

es un salvavidas para el resto.

Пойду расскажу остальным.

- Le diré a los otros.
- Le voy a decir a los demás.

Нам лучше сказать остальным.

- Mejor digámosles a los demás.
- Mejor digámosles al resto.

Попробуй быть толерантным к остальным.

Trata de tener paciencia con los demás.

Змеям и всем остальным здесь нравится.

Las serpientes adoran estos lugares.

Лучше нам сказать об этом остальным.

- Mejor digámosles a los demás.
- Mejor digámosles al resto.

Это она велит остальным частям мозга одуматься.

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

y no dejen que sus no-rojos los distraigan de ellos.

- Это от Радослава и спасибо всем остальным

- Este es de Radoslav y gracias a todos los demás

к тому же всем остальным так нравится план,

todos los demás están tan entusiasmados con el plan,

Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.

No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.

- Это и остальных касается.
- Это и к остальным относится.
- То же самое касается и остальных.
- То же самое относится и к остальным.
- То же касается и остальных.
- То же относится и к остальным.

Esto también va por los otros.

Шииты не только представляют угрозу остальным мусульманам и Израилю, они угрожают всему миру.

Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.

и дать ключ к ним в руки остальным, чтобы все тоже их понимали.

y mostrar el código a todo el mundo para que lo vea.

И Йомсвикинг очень правильно говорит: «Не могу смириться с этим, если вы не позволите всем остальным

Y el Jomsviking, muy correctamente, dice "no puedo aceptar eso a menos que dejes ir a

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.