Translation of "оригинал" in Spanish

Оригинал не передаёт перевода.

El original es infiel a la traducción.

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

La canción original suena mucho mejor.

Это предложение не перевод. Это оригинал.

Esta frase no es una traducción. Es la original.

- Это лучше, чем оригинал?
- Это лучше оригинала?

¿Es mejor que el original?

Почтовый телефон был известен как телеграмма, но оригинал

El teléfono postal era conocido como un telegrama, pero el original

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.